Discussione:Diarrea: differenze tra le versioni

Versione delle 13:44, 20 dic 2005

Versione delle 22:49, 1 gen 2006

Riga 43:

:: Cari tutti. Ho tentato ad adattare secondo le vostre proposte la parte in discussione (state insegnando a una vecchia tartaruga un nuovo mestiere). Valutate, se è accettabile così. Per i dosaggi ho usato la formulazione dei farmacisti (come pro memoria) e ho aggiunto ai dosaggi il segno per "massimo" (!) dove era sensato. Grazie a tutti. 8=)__[[Utente:Peter Forster|Peter]] 11:51, Mar 9, 2005 (UTC)

== Bustine "salvavita" ==

Segnalo le cosiddette "Bustine salvavita", delle quali l'UNICEF acclude un esemplare (vuoto) alle lettere con le quali - in queste settimane - sollecita l'offerta di contributi.

Il testo stampato su dette bustine è il seguente:

"""""

NEW FORMULATION – LOW OSMOLARITY

ORAL REHYDRATION SALTS BP

FOR THE TRATMENT OF DEHYDRATION

DUE TO DIARRHOEA

FOR CHILDREN AND ADULTS

Store in a cool, dry place

Each sachet contains:

Glucose anhydrous Food Grade [ C6H12O6 ] [ glucosio anidro (destrosio) ] 13,5 g

Sodium chloride BP 98 [ NaCl ] [ cloruro di sodio ] 2,6 g

Trisodium citrate dihydrate BP 98 [ C6H5Na3O7 . 2H2O ] [ citrato di sodio (citrato di trisodio) ] 2,9 g

Potassium chloride BP 98 [ KCl ] [ cloruro di potassio ] 1,5 g

Net wt.: 20,5 g

PREPARATION OF SOLUTION FOR ORAL USE

Dissolve entire contents of packet in one litre of drinking water.

Infants (lactantes, nourrissons, [ lattanti ]) - one litre over a 24 hour period [ 1 litro in 24 ore ]

Children (niños, enfants, [ bambini ]) - one litre over an 8 to 24 hour period, according to age [ 1 litro in 8-24 ore, a seconda dell’età ]

Adults (adultos, adultes, [ adulti ]) - drink freely as required [ bere a volontà secondo bisogno ]

Continue treatment until diarrhoea stops.

WARNING: DISCARD REMAINING SOLUTION AFTER 24 HOURS

_________________________

[ BP = British Pharmacopoeia ]

"""""

Le parole tra parentesi quadre sono mie aggiunte.

[[Utente:82.58.217.217|82.58.217.217]] 22:49, 1 gen 2006 (CET)