Nunc dimittis: differenze tra le versioni

Versione delle 14:54, 30 ago 2008

Versione delle 04:41, 19 ott 2008

Riga 3:

In esso [[Simeone il Giusto|Simeone]], un [[ebraismo|ebreo]] al quale era stato profetizzato che non sarebbe morto finché non avesse visto il [[messia]], si profonde in una preghiera suscitata in lui dal prendere in braccio il bambino [[Gesù]] presentato al [[tempio di Gerusalemme|tempio]] da [[Maria, madre di Gesù|Maria]] e [[san Giuseppe|Giuseppe]].

==Testo==

: Νυν απολύεις τον δούλον σου, Δέσποτα, κατά το ρήμα σου εν ειρήνη,

: ότι είδον οι οφθαλμοί μου το σωτήριόν σου,

: ο ητοίμασας κατά πρόσωπον πάντων των λαών,

: φως εις αποκάλυψιν εθνών και δόξαν λαού σου Ισραήλ.

==Traduzioni==

===Latino===

Il testo completo del [[cantico]], secondo la la traduzione della [[Vulgata]] è:

Riga 10 ⟶ 18:

:''Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel.

===Italiano===

Testo italiano:

:''Ora lascia, o Signore, che il tuo servo''