Discussioni progetto:Voci comuni: differenze tra le versioni

Versione delle 05:33, 30 ago 2008

Versione delle 23:50, 28 ott 2008

Riga 229:

Ho ricategorizzato tutte le voci e eliminato la "categoria:Voci comuni". Per gli scopi del progetto ho creato [[:Categoria:Da fare - voci comuni]] --[[Utente:Bultro|Bultro]] ([[Discussioni utente:Bultro|m]]) 05:33, 30 ago 2008 (CEST)

== [[Fazzoletto]] ==

salve, volevo portare l'attenzione a questa voce poichè non tiene conto di un altro importante significato di "fazzoletto" ovvero il [[Foulard]] che in italiano si dice anche fazzoletto.

aldilà che mi stupisce che la voce Foulard nn esista, spero di non aver sbagliato a cercarla, mi chiedevo se qualcuno di voi poteva contribuire creandola e soprattutto decidere tutti insieme come e cosa creare questa voce. mi spiego meglio:

la voce foulard essendo comunque traducibile in italiano come fazzoletto anche se è un vocabolo adottato e quindi riconosciuto (ma è sempre meglio rimanere italiani visto che siamo in italia ed è un'enciclopedia italiana) può essere tranquillamente risolta con un redirect a ''fazzoletto'', però la voce in questione parla del fazzoletto da naso, che ha forme e usi completamente diversi da quello che si intende come Foulard. quindi bisognerà creare una disambigua e formare due voci, una per il fazzoletto da naso e una per [http://fr.wikipedia.org/wiki/Foulard|Questo] o meglio esposto [http://de.wikipedia.org/wiki/Foulard QUI] (però la foto del wiki francese con la fanciulla la porterei anche qui, insieme allo schema tedesco che è una vera chicca devo dire)

si tratta solo di capire come chiamare le due voci: [[Fazzoletto da naso]]?? [[Fazzoletto (foulard)]] ?? [[Fazzoletto da donna]] ?? insomma io sono veramente in crisi..

ah.. la voce fazzoletto è utilizzata come una disambigua, (ha anche l'esplicazione "FAZZOLETTO DI TERRA") senza però avere template disambigua o essere categorizzata tale.

ciao --[[Utente:Pava|Pava]] ([[Discussioni utente:Pava|msg]]) 22:50, 28 ott 2008 (CET)