Robottino: differenze tra le versioni

Versione delle 22:16, 19 nov 2008

Versione delle 22:18, 19 nov 2008

Riga 49:

|immagine = <!--es. Immagine.jpg-->

|didascalia = <!--per immagine-->

}} è un [[anime]] di 39 episodi da 24 minuti l'uno, su un soggetto creato da [[Ken Ishikawa]] (''[[Cutie Honey]]'', ''[[Getter Robot - The Last Day]]'') e prodotto da [[Dynamic Productions]] e [[Knack animation studio]]. La serie è stata trasmessa inizialmente in giappone[[Giappone]] sull'emittente [[TV Tokyo]] dal 7 ottobre [[1982]] al 29 giugno [[1983]].

== Trama ==

Apparentemente ispirato al più famoso [[Dr. Slump & Arale]] di [[Akira Toriyama]], di cui riprende alcune situazioni (il robot bambino, lo scienziato innamorato non corrisposto, il villaggio abitato da personaggi stereotipati, ecc..), Robottino è la storia di un [[robot]] creato dal Dott. Art Deko, scienziato che abita in una specie di casa/[[locomotiva a vapore]], in un villaggio di campagna la cui popolazione è composta sia da umani che da altri automi, alcuni dei quali raffiguranti personaggi tipici della tradizione giapponese (il [[sumo|lottatore di sumo]], la [[geisha]], i contadini, ecc..). Robottino è innamorato di Kurumi, una giovane ragazza umana, la cui sorella, Sachiko, è la poliziotta del villaggio e la donna di cui è innamorato perdutamente il dottor Deko (non corrisposto).

La serie presenta poi altri personaggi, come il sacerdote del tempio o il sindaco (perennemente occupati a portare avanti i loro interessi), la vecchia negoziante esperta di [[arti marziali]] o gli amici umani e robotici di Robottino e Kurumi. Oltre a questi sono presenti diversi [[Cattivo|villains]], sia malavitosi che cercano di impossessarsi delle invezioniinvenzioni di Deko, sia altri scienziati, votati al crimine, che cercano di dimostrare di essere migliori di lui.

Durante al serie i personaggi si allontaneranno più volte dal loro villaggio, viaggeranno in [[Europa]] e participeranno nei due episodi finali (unico episodio doppio della serie) ad una gara intorno al mondo per robot e androidi.

== Edizione giapponese ==

Riga 64 ⟶ 62:

=== Musiche ===

Le canzoni di apertura e di chiusura sono cantate e scritte da [[Yukari Sato]] su musiche e araggiamentoarrangiamento di [[Jun Irie]] e Tetsuro Oda. Le musiche del cartone sono di [[Masayuki Aihara]].

Le canzoni di apertura e di chiusura sono cantate e scritte da [[Yukari Sato]] su musiche e araggiamento di [[Jun Irie]] e Tetsuro Oda. Le musiche del cartone sono di [[Masayuki Aihara]].

=== Cast ===

* Creato da: Ken Ishikawa, Toyohiro Ando

* Registi della serie: Tatsuya Kasahara, Kazuyuki Okaseko

Riga 80 ⟶ 76:

== Edizione italiana ==

In [[Italia]] sono stati trasmessi tutti e 39 gli episodi su diverse [[televisioni locali]] (tra cui la [[Syndication (radiotelevisiva)|syndication]] di [[Junior Tv]]), dove viene saltuariamente replicato ancora oggi. Per quello che riguarda l'adattamento quasi tutti i nomi sono stati mantenuti uguali a quelli dell'edizione originale nipponica, con l'esclusione del protagonista rinominato ''Robottino''. Anche le sigle di apertura e chiusura sono quelle originali, a cui sono state sovraimpressesovrimpresse le scritte relative all'edizione italiana.

Al contrario di altre serie animate degli [[anni 1980|anni '80]] nelle repliche non ha subito [[Censura negli anime|censure]], probabilmente grazie al fatto di non essere passato su reti nazionali, per cui sono rimaste intatte le varie scene ed ammiccamenti di carattere sessuale, come ad esempio: il dottor Deko che per sbaglio sfila la gonna a Sachiko o la stessa che, dopo un rovinoso incidente in moto, rimane con gli abiti strappati che mostrano un [[seno]], sulla falsariga di quanto accadeva spesso alla comandante del trio di cattivi delle [[Time Bokan]].

Riga 112 ⟶ 108:

| Hot Dog || [[Sandro Pellegrini]]

|}

<small>(Fonte: scheda dei doppaitoridoppiatori dal sito "[[Il mondo dei doppiatori]]" di Antonio Genna <ref>[http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/robottino.htm Scheda su Robottino] dal sito "Il mondo dei doppiatori" di Antonio Genna</ref>)</small>

=== Elenco episodi ===

Riga 122 ⟶ 118:

<li> Un robot particolare

<li> Una sorellina tutto pepe

<li> Il professore innamoratroinnamorato

<li> Malattia d' amore

<li> I fantasmi del monte Teng

Riga 133 ⟶ 129:

<li> Botte da orbi

<li> Robottino regista

<li> Beta l' Extraterrestre

<li> Il matrimonio di Saciko

<li> Il nostro villaggio e'è un Paradiso

<li> Robottino investigatore

<li> La macchina dei sogni

Riga 148 ⟶ 144:

<li> Il mistero del Fagiano d' Oro

<li> La recita dei robot

<li> La macchina anti-gravita'gravità

<li> Che bello essere invisibili

<li> Il fagiolo magico

Riga 159 ⟶ 155:

<li> Operazione Follia

<li> L'invasione dei topi

<li> Il concorso degli Androidi (1'° parte)

<li> Il concorso degli Androidi (2'° parte)

</ol>

|}

Riga 168 ⟶ 164:

=== Musiche ===

Nell'edizione statunitense la colonna sonora originale è stata sostituita con delle canzoni dei ''Bullets'', alcune delle quali inedite.