's-Hertogenbosch: differenze tra le versioni

Versione delle 00:13, 18 dic 2008

Versione delle 14:00, 20 dic 2008

Riga 1:

{{inversione|'s-Hertogenbosch|Da spostare EVENTUALMENTE E SOLO dopo aver acclarato questo punto magari nella discussione della pagina : Boscoducale (traduzione di hertogen-bosch) è una traduzione di uso comune o semi-comune oppure una semplice deduzione ? Un esempio per intenderci: [[Ostrów Lubelski]] e [[Zielona Góra]] possono esser tradotti come Isola Lublinese e Monteverde ma non avrebbe senso neanche creare un redirect con questi titoli. Questo titolo è dunque una deduzione come gli esempi fatti sopra, un'"arcaismo" non più usato come "Versaglia" per Versailles o un'italianizzazione usata parimenti con la versione originale (come Magonza/Mainz, Augusta/Augsburg...) ? Io sinceramente a "Boscoducale" vedo solo i collegamenti che da il template di navigazione e non molto di più. NB: Nel caso di spostamento, ricordarsi di correggere il link al [[template:Comuni Brabante Settentrionale|navigatore]]. In caso inverso, dato che ho apportato delle piccole sistemazioni alla voce, sarebbe preferibile evitare il rollback ma semplicemente cancellare l'avviso}}

{{c|Boscoducale è una semplice traduzione dedotta come quella di qualunque altro comune con un significato traducibile oppure ha un suo senso ?}}

{{S|Paesi Bassi}}<!-- Il testo commentato è SOLO UN ESEMPIO -->

{{Comune olandese

|nomecomune= Boscoducale

Riga 16:

|anno= 2001

|densita= 1434,08

|cap= <!-- 27090 -->

|prefisso= (+31) 73

|sito=http://www.s-hertogenbosch.nl/

|nomemappa=LocatieS-Hertogenbosch.png

}}'''Boscoducale''' ([[lingua neerlandese|neerl.]] '''’s-Hertogenbosch''', informalmente '''Den Bosch''', 130.502 ab. nel [[2001]]) è una città dei [[Paesi Bassi]], capoluogo della [[Province dei Paesi Bassi|provincia]] del [[Brabante Settentrionale]].

}} <!-- fine della tabella - per la compilazione vedi -> Aiuto:Comune olandese-->

'''Boscoducale''' ([[lingua neerlandese|neerl.]] '''’s-Hertogenbosch''', informalmente '''Den Bosch''', 130.502 ab. nel [[2001]]) è una città dei [[Paesi Bassi]], capoluogo della [[Province dei Paesi Bassi|provincia]] del [[Brabante Settentrionale]].

==Storia==

Boscoducale deve il suo nome a [[Enrico I, Duca del Brabante]], che le concesse lo status di città e i privilegi commerciali a essa connessi nel [[1185]].

Riga 37:

{{Comuni Brabante Settentrionale}}

[[Categoria:Comuni della provincia del Brabante Settentrionale|Hertogenbosch]]

[[Categoria:Città dei Paesi Bassi|Hertogenbosch]]

[[af:'s-Hertogenbosch]]