Wikipedia:Vaglio/Reziario: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 49:
*Ho letto metà: primo blocco di osservazioni:
**Perché c'è testo nascosto in incipit? A parte questo, incipit secondo me da rivedere: da un lato si entra troppo nello specifico sull'armamento, dall'altro si ignorano totalmente o quasi la storia, le citazioni e lo stile.
***E' in lavorazione, l'ho momentaneamente lasciato lì con l'intenzione di integrarlo (se c'è da integrare) nella seconda parte della voce. E' una delle parti tolte dall'incipit per renderlo più sintetico.
**Ho aggiunto qualche {{tl|cn}}.
***Purtroppo sono così anche su es.wiki e en.wiki (vedrò di trovare qualcosa). Mi sorprende un po' la segnalazione sul simbolo Ø, al quale mi risulta comunemente attribuito il significato che ho descritto. Lo trovi anche nella [[:en:Ø#Other uses|voce]] relativa delle due wiki sopracitate.
**"oltre al conflitto tra l’uomo e la natura": in che senso? Andrebbe spiegato.
**"facendo assaporare agli spettatori le espressioni di agonia dei condannati": idem.
***Ho riformulato il testo cercando di rendere più evidente come tutto il contesto non favorisse la sopravvivenza di questo gladiatore, se sconfitto. Il pubblico poteva godere (enjoy) delle espressioni di agonia essendo lui privo di elmo (forse è questo che non è ben evidenziato?).
**ovviamente, una volta spostata la voce al titolo corretto [[Reziario]], andrà uniformata la grafia. Non sarà un gran lavoro, già adesso la voce usa abitualmente reziario (a riprova che è l'italiano corrente...).
***poi su questo chiederò un aiuto, temo di fare qualche casino.
**Usare i {{tl|Cita web}}.
***OK
**Seneca: occorre citare direttamente il passo delle ''Naturales quaestiones'', non si può lasciare un "cit. in".
***OK anche per i tre punti successivi (sempre se li trovo...)
**Svetonio: idem.
**Nei {{tl|quote}} di norma non ci si limita all'autore, ma si ricordano anche l'opera e il passo.
**La lapide gallica: sarebbe meglio avere anche il testo latino.
**Dato il testo, ci vorrebbe l'occhiello al [[Portale:LGBTQ]]. Ho tolto invece "Roma" e "Storia", ridondanti.
***Non ci avevo proprio pensato, OK --'''''<span style="font-size:medium;font-family:Book Antiqua">[[Utente:Er Cicero|<span style="color:#DD2233">Er </span>]][[Discussioni utente:Er Cicero|<span style="font-size:medium;color:#DD2233">Cicero</span>]]</span>''''' 22:52, 8 gen 2009 (CET) (firma cumulativa)
*--[[Utente:Castagna|Casta]]<span style="border:1px solid blue;font-size:90%">[[Discussioni utente:Castagna|<span style="color:white;background:blue;">'''Ñ'''</span>]]</span>[[Utente:Castagna|a]] 20:45, 8 gen 2009 (CET)
| |||