Assassinio sull'Eiger: differenze tra le versioni

Versione delle 04:43, 17 gen 2009

Versione delle 04:47, 17 gen 2009

Riga 74:

Hemlock riceve la visita di Jemima, che lo informa che il C2 ancora non ha identificato quale dei tre uomini sia l'assassino cercato, e quindi Hemlock dovrà cercare di scoprirlo durante la scalata. Subito dopo, riceve la visita di Pope, che gli porta le stesse notizie; la presenza di Pope fa però saltare la copertura di Hemlock, e ciò innesca un alterco tra i due, in cui Hemlock maltratta alquanto Pope. Nel frattempo, Freytag ha avuto un incontro amoroso con Anna Montaigne, cosa che non passa inosservata agli occhi del marito. Più tardi, Anna si propone anche a Hemlock, che però rifiuta: come rinfaccerà più tardi in parete a Freytag, la loro scalata è già sufficientemente difficile senza ulteriormente complicarla con relazioni adulterine che coinvolgano i membri della cordata.

Il giorno seguente il gruppo parte all'attacco della parete, seguito con i cannocchiali da Bowman e Jemima. (A questo punto del film, nella versione originale aveva luogo una scena che fu tagliata nel montaggio italiano, una scena che però è determinante alla piena comprensione della storia, e senza di essa il film cambia parzialmente di significato. Avviene una conversazione fra Jemima e Pope in cui questi le spiega che tutta la faccenda è una colossale messinscena: il microfilm era un falso, l'agente ucciso a Zurigo era stato assoldato proprio perchè era un'inetto ubriacone che si sarebbe fatto sicuramente ammazzare e quindi Hemlock sarebbe intervenuto per vendicarlo. Tutto per far credere al nemico l'autenticità del falso microfilm.) La scalata procede abbastanza bene, con qualche battibecco tra i componenti, una certa difficoltà da parte di Montaigne che pare deconcentrato, e con i tentativi di Hemlock di capire chi possa essere l'assassino che cerca, fino a che una scarica di pietre colpisce in pieno Montaigne, che, nonostante il [[caschetto]] protettivo, risente parecchio dell'incidente. Intanto, a valle, Pope confessa a Jemima che l'intera faccenda è una montatura: il microfilm che è passato al nemico contiene informazioni false, e l'intera faccenda delle "sanzioni" è stata montata per convincere il nemico che si tratta invece di informazioni vere e preziose.

I venti dal sud portano il maltempo, e la squadra si trova bloccata in un punto dal quale non possono più ritornare. Dopo un [[bivacco#La pratica del bivacco nell'alpinismo|bivacco]] nella neve, Jean-Paul Montaigne Muore. Il gruppo decide di tentare un rientro di emergenza, calandosi lungo il ghiacciaio fino a portarsi a monte della finestra panoramica della [[ferrovia]] che attraversa l'Eiger, per poi scendere in [[discesa in corda doppia|corda doppia]] fino alla finestra, sperando che Bowman se ne accorga ed accorra in loro soccorso; il tutto portandosi dietro il corpo di Montaigne, per non lasciarlo sulla montagna. Grazie ad un'apertura nelle nubi, Bowman riesce a vedere la squadra che scende, ed organizza una squadra di soccorso che attraverso la ferrovia arriverà alla finestra panoramica. Al di sopra della finestra, i tre superstiti incappano in una scivolata, in seguito alla quale i punti di [[assicurazione (alpinismo)|assicurazione]] che avevano piantato non reggono; Freytag, Meyer ed il corpo di Montaigne precipitano alla base della parete, mentre Hemlock, che era riuscito a piantare un chiodo da ghiaccio aggiuntivo, rimane appeso alla [[corda (alpinismo)|corda]] proprio davanti alla finestra, da dove Bowman, lanciandogli un'altra corda, riesce a recuperarlo.

Riga 91:

Le riprese sull'Eiger coincisero con la spedizione in cui [[Reinhold Messner]] e [[Peter Habeler]] salirono la parete nord dell'Eiger in 10 ore. Né nel film né nei contenuti speciali del [[DVD]] si fa riferimento a questo fatto, ma nel libro di Peter Habeler ''Vittoria solitaria'' vi sono le foto degli alpinisti insieme alla troupe.<ref name=chess />

Nella versione italiana sono state tagliate diverse scene, presenti comunque nell'edizione in DVD. AlcuneOltre a quella già riportata nella trama, anche alcune scene di sesso forse troppo oseé per il pubblico italiano del 1975. Una scena però è determinante alla piena comprensione della storia, e senza di essa il film cambia parzialmente di significato. All'inizio della scalata avviene una conversazione fra Jemima e Pope. Questi spiega che tutta la faccenda è una colossale messinscena: il microfilm era un falso, l'agente ucciso a Zurigo era stato assoldato proprio perchè era un'inetto ubriacone che si sarebbe fatto sicuramente ammazzare e quindi Hemlock sarebbe intervenuto per vendicarlo. Tutto per far credere al nemico l'autenticità del falso microfilm.

==Accoglienza==