Meta:IP block exemption/ko: Difference between revisions

Revision as of 16:21, 20 June 2021

Revision as of 21:17, 11 August 2021

Line 7:

| next =

| shortcut = [[WM:IPBE]]

| notes = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

| notes = 이 페이지는 메타위키의 <code>'ipblock-exemption'</code> 권한을 문서화하고 권한 부여 및 회수에 관한 현재 관행을 반영합니다.

This page documents the <code>'ipblock-exemption'</code> permission at Meta-Wiki, and reflects the current practices on its granting and removal.

</div>

}}

{{nutshell|title=This guideline|1=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

{{nutshell|title=This guideline|1=IP가 차단된 사용자 중 차단과 연관이 없는 사용자는 차단 면제자 권한을 요청할 수 있습니다. 권한은 분명한 선의의 이유가 있을 때에만 부여되며, 차단이 만료되어 더이상 필요없게 되거나, 사용자에 대한 이의가 제기되면 권한이 회수될 수 있습니다.}}

Users in good standing whose editing is disrupted by unrelated blocks may request IP block exemption, which allows editing on an otherwise-blocked IP address. The right is given exceptionally only for good reasons, and may be removed if concerns arise or when it is no longer needed.

== 도입 ==

</div>}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== Introduction ==

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

일반적으로 장기간의 IP 주소 또는 [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock|범위 차단]]은 [[Special:MyLanguage/Registered user|로그인 한 사용자]]에게 영향을 주지 않습니다. 그러나 중단을 방지하기 위해 익명 및 로그인 한 사용자를 모두 차단해야하는 경우가 있습니다.

Normally, long-term [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock|blocks]] of IP addresses or ranges don't affect [[Special:MyLanguage/Registered user|logged-in users]]. However, it's occasionally necessary to block both anonymous and logged-in users to prevent disruption.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

[[Special:MyLanguage/Meta:Administrators|관리자]]는 항상 이러한 차단(Tor 차단 제외)에서 면제됩니다. 다른 사용자는 정당한 이유가 있을 경우 사용자별로 IP 차단 면제를 요청할 수 있습니다.

[[Special:MyLanguage/Meta:Administrators|Administrators]] are always exempt from such blocks (except Tor blocks). Other users can request IP blocking exemption on a per user basis if they can show good cause.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

IP 차단 면제를 통해 사용자는 자신의 실수없이 일반적인 IP가 차단되는 경우 중단없이 편집 할 수 있습니다. [[w:Tor (anonymity network)|Tor]]와 같은 [[Special:MyLanguage/No open proxies|익명 프록시]]를 통해 편집을 허용하는 데 (예외적으로) 사용할 수도 있습니다.

IP block exemption allows users to edit without interruption, when their usual IP would otherwise be blocked through no fault of their own. It can also be used (exceptionally) to allow editing via an [[Special:MyLanguage/No open proxies|anonymizing proxy]] such as [[w:Tor (anonymity network)|Tor]].

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

IP 차단 면제 권한이 부여 된 사용자는 [[Special:MyLanguage/No open proxies|프록시]]를 통한 무단 편집, [[w:WP:SOCK|계정 남용]] 또는 기타 행위에 대한 심각한 우려를 포함하여이 지침을 위반하면 IP 차단 면제 권한이 박탈될 수 있음을 알고 있어야합니다.

Users granted IP block exemption should be aware that breach of this guideline, including unauthorized editing via [[Special:MyLanguage/No open proxies|proxies]], or significant concerns over [[w:WP:SOCK|account abuse]] or other conduct, may lead to removal of the IP block exemption right.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== IP 차단 면제자 권한 요청 및 부여 ==

== Requesting and granting exemption ==

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

IP 블록 면제 플래그는 두 가지 주요 용도로 사용됩니다:

The IP block exemption flag has two main uses:

:*안타깝게도 문서 훼손이나 중단을 방지하기위한 차단의 영향을 받는 사용자에게 플래그를 부여 할 수 있습니다. 그러면 로컬 IP 차단의 영향을 받지 않고 편집할 수 있습니다.

</div>

:*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A user who is unfortunately affected by a block intended to prevent vandalism or disruption, can be given the flag. They will then be able to edit without being affected by any local IP block.</span>

:*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In highly exceptional circumstances, a user may be permitted to edit anonymously, via [[w:Tor (anonymity network)|Tor]] or another [[Special:MyLanguage/No open proxies|anonymizing proxy]].</span>

Line 48 ⟶ 66:

In addition, ''IP exemption may also be given by an administrator (often a checkuser) without a request'', to prevent good-faith users being affected by a hard IP range block. The user should be informed that in order to prevent vandalism, a block has been applied to their IP range, and they have been exempted from it. They should clearly be recommended to read this section, and especially that the flag may be removed if used to edit via a blocked proxy.

</div>

:<span style="background-color:#ffd0d0">''누가<span 요청할lang="en" 수dir="ltr" 있습니까class="mw-content-ltr">Who may request</span>''</span> – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A user affected by an IP block that is unrelated to their editing and that prevents them editing with a logged-in account.</span>

:<span style="background-color:#ffd0d0">''요청<span 방법lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to request</span>''</span> – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Request IP block exemption as part of an [[Template:unblock|unblock]] request. '''You must ask from your registered account'''. Requests posted to the user talk page of the IP address will be automatically declined. Those granting this right may sometimes need to consult a checkuser to confirm the problem, or may wish to obtain further review by posting the request onto an administrative list or page for discussion if unfamiliar with the case.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

=== 익명 프록시 편집에 사용 ===

=== Used for anonymous proxy editing ===

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Line 64 ⟶ 84:

:<span style="background-color:#ffd0d0">''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Who may request</span>''</span> – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A user who has genuine and exceptional need, and can be trusted not to abuse the right. This is a level of trust equal to that given Administrators, as IP block exemption is an [[w:Wikipedia:Administrators/Tools#Other|administrative tool]].</span>

:<span style="background-color:#ffd0d0">''요청<span 방법lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to request</span>''</span> – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Email a [[Special:ListUsers/checkuser|checkuser]] or [[Special:ListUsers/bureaucrat|bureaucrat]].</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== 권한 회수 ==

==Removal==

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

IP 면제는 권리가 필요하고 이를 남용하지 않을 것으로 신뢰받는 사용자에게 부여되는 특권입니다. 계정에서 면제가 박탈될 수있는 일반적인 이유:

IP exemption is a privilege given to users who need the right, and who are trusted not to abuse it. Typical reasons why exemption may be removed from an account:

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Line 94 ⟶ 118:

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== 같이 보기 ==

== See also ==

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">