Discussione:Computer: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 152:
:::Wikipedia spagnola usa il termine spagnolo, wikipedia francese usa il termine francese, noi usiamo il termine inglese. Non vedo coerenza ne tantomeno logica, sono basito per una scelta del genere. Per quanto riguarda l'utilizzo ti assicuro che in campo tecnico si utilizza il termine "elaboratore", anche nei testi scolastici è riportato questo termine così come in quelli tecnici. Questa è una violazione aperta alle linee guida di Wikipedia. Si legge infatti "in tutti i casi in cui esista un corrispondente italiano dei forestierismi tecnici usarlo significa in genere essere più chiari, ma Wikipedia non si può fare promotrice di termini che non siano registrati nei dizionari". Cerca elaboratore sul dizionario, vedrai che c'è.--[[Utente:Crepuscolo1910|Crepuscolo1910]] ([[Discussioni utente:Crepuscolo1910|msg]]) 09:19, 20 mar 2009 (CET)
:Il motivo per cui loro usano i termini francese e spagnolo te l'ho appena detto (puoi leggere?). Ma secondo te se entri in grande magazzino dicendo ad un commesso "mi serve un elaboratore" quello che fa? 'Sta mania di italianizzare tutto, anche i termini piu' improbabili, si trascina da sempre, e credo che abbia trovato [[Wikipedia:Scherzi e STUBidaggini/Traduzionismo|il suo posto]] '''''<span style="font-size:medium;font-family:Comic Sans MS">[[Utente:Jalo|<span style="color:#BB0011">J</span>]][[Discussioni utente:Jalo|<span style="font-size:small;color:#DD2233">alo</span>]]</span>''''' 09:24, 20 mar 2009 (CET)
::E visto che citi le wiki straniere potresti controllare i titoli in: [[:bug]], [[:ceb]], [[:da]], [[:de]], [[:diq]], [[:fy]], [[:id]], [[:jv]], [[:ku]], [[:lad]], [[:lb]], [[:li]], [[:lmo]], [[:ms]], [[:mt]], [[:nap]], [[:nds-nl]], [[:nl]], [[:pl]], [[:ro]], [[:scn]], [[:sco]], [[:sh]], [[:stq]], [[:uz]], [[:vec]] e [[:vls]]. Come vedi ce ne sono per tutti i gusti.
::Se poi guardiamo le pagine di google in italiano scopriamo che il termine "computer" vince [http://www.google.com/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ait%3Aofficial&hs=EYa&q=computer&btnG=Cerca&lr=lang_it 140.000.000] a [http://www.google.com/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ait%3Aofficial&hs=JYa&q=elaboratore&btnG=Cerca&lr=lang_it 228.000]. '''''<span style="font-size:medium;font-family:Comic Sans MS">[[Utente:Jalo|<span style="color:#BB0011">J</span>]][[Discussioni utente:Jalo|<span style="font-size:small;color:#DD2233">alo</span>]]</span>''''' 09:39, 20 mar 2009 (CET)
| |||