Voltron: differenze tra le versioni

Versione delle 14:25, 13 apr 2009

Versione delle 15:07, 13 apr 2009

Riga 3:

|sottotipo = serie TV

|paese = Giappone

|paese 2 = USA

|lingua originale = giapponeseinglese

|titolo italiano = Voltron

|titolo = 百獣王ゴライオン

|titolo traslitterato = Hyakujūō Golion

|titolo pronuncia =

|autore = Saburo Yatsude

|autore nota =

|autore 2 = Saburo Hachide

|autore 2 nota =

|sceneggiatore = Susumu Takaku

|sceneggiatore nota = (Golion)

|sceneggiatore 2 = Keisuke Fujikawa

|sceneggiatore 2 nota = (Dairugger XV)

|testi = <!--soggettista-->

|testi nota =

Riga 20 ⟶ 23:

|testi 3 =

|testi 3 nota =

|regista = KatsuhitoHiroshi TaguchiSasagawa

|regista nota = (Golion)

|regista episodi2 = KazuyaKozo MiyazakiMorishita

|regista episodi2 nota = (ep.Dairugger 29XV)

|disegnatore = Saburo Hachide

|regista episodi 2 = Kei Ji Namizato

|regista episodi 2 nota = (ep. 30)

|regista episodi 3 = Johei Matsuura

|regista episodi 3 nota = (ep. 31)

|regista episodi 4 = Tatsuya Kasahara

|regista episodi 4 nota = (ep. 32)

|disegnatore = Saburo Hachide

|disegnatore nota =

|disegnatore 2 =

|disegnatore 2 nota =

|character design = Kazuo Nakamura

|character design nota = (Golion)

|character design 2 = Shigetaka Aoyama

|character design 2 nota = (Dairugger XV)

|mecha design =

|mecha design nota =

Riga 50 ⟶ 47:

|direttore artistico 2 =

|direttore artistico 2 nota =

|musica = MasahisaAsei TakeichiKobayashi

|musica nota =

|musica 2 = Seiji Yokoyama

|musica 2 nota =

|musica 3 = Dale Schacker

|studio = Toei Animation

|studio nota =

Riga 65 ⟶ 63:

|genere 3 nota =

|temi =

|episodi = 5272

|episodi nota =

|episodi totali = 5272

|durata =

|durata episodi = 22'

|rete = TVCartoon TokyoNetwork

|rete nota =

|data inizio = [[410 marzosettembre]] [[19811984]]

|data fine = [[2418 febbraionovembre]] [[19821985]]

|censura =

|rete Italia = Canale 5

|rete Italia nota =

|data inizio Italia = [[19821986]]

|data fine Italia = [[1984]]

|episodi Italia = 52

|episodi Italia nota =

|episodi totali Italia = 52

|durata episodi Italia =

|censura Italia =

Riga 93 ⟶ 91:

|immagine = <!--es. Immagine.jpg-->

|didascalia = <!--per immagine-->

}} è il nome di una serie televisiva d'animazione realizzata negli [[Stati Uniti]] dalla ''World Events Production'' nel [[1984]] montando insieme tredue diverse serie di [[anime]] televisivi giapponesi del tutto indipendenti tra loro, ''[[Hyakuju o Golion]]'', (''[[Dairugger XVGolion]]'') e ''[[Arbegas]]Kiko kantai Dairugger XV''., Pubblicatoentrambe nelprodotte dalla [[1981Toei Animation]], harispettivamente avuto un seguito in una nuova serie delnel [[19981981]] chee utilizzava lanel [[computer grafica1982]]. Nell'adattamentoNe americanoè sonostato cambiatirealizzato ianche nomiun dei''remake'' personaggi,in le[[computer musichegrafica]] e,nel ovviamente, la trama, per effetto della fusione con le altre due serie[[1998]].

==Generalità==

Come avvenuto in altre occasioni (''[[Force Five]]'', ''[[Robotech]]''), questa serie è il risultato di un'operazione editoriale del licenziatario americano, nella specie la World Event Production, che per adattare il prodotto originale giapponese al mercato interno, non esitò a stravolgere gli anime originari rimontandoli ed intervenendo in fase di traduzione su diversi elementi della trama, cambiando nomi e situazioni, e sostituendo finanche le musiche. In particolare, la serie Voltron è composta dai 52 episodi originari della serie ''Hyakuju o Golion'' e da 20 episodi della serie ''Kiko kantai Dairugger XV''. Nei piani della World Event la serie avrebbe dovuto ricomprendere anche un terzo anime, ''Kosoku denjin Albegus'' (''[[Arbegas]]''), ma il minore successo di pubblico ottenuto con la seconda parte della serie, ricavata da ''Dairugger XV'', convinse gli autori a desistere.

==Trama==

La trama è incentrata sugli sforzi di cinque umani che vengono reclutati per proteggere illa pianetaTerra minacciatominacciata da una potente razza aliena belligerante. I cinque vengono chiamati a pilotare cinque grandi leoni robot che sono in grado di assemblarsi in un enorme robot chiamato ''Voltron'' (''Golion'' nell'originale).

== L'edizione italiana ==

Nel [[1982]] [[Canale 5]] trasmise l'originaria serie giapponese ''Golion''; mentre l'adattamento americano, che cambiòcon il nome indi ''Voltron'', arrivò in Italia nel [[1986]]. Nel [[2006]], per l'edizione in DVD, è stata realizzata la prima sigla italiana del cartone, dal titolo omonimo (testo di Mauro Agnoli e [[Salvatore Pinna]], musica di [[Walter Rodi]], voce di [[Mariano Perrella]]). Golion aveva invece una sua sigla, ''It's time to go'', realizzata da [[Rocco Reitano]], all'epoca undicenne.

Recentemente (2006), per l'edizione in DVD, è stata realizzata la prima sigla italiana del cartone, dal titolo omonimo (testo di Mauro Agnoli e [[Salvatore Pinna]], musica di [[Walter Rodi]], voce di [[Mariano Perrella]]). Golion aveva invece una sua sigla, ''It's time to go'', realizzata da [[Rocco Reitano]], all'epoca undicenne.

==Personaggi e doppiatori==

===Voltron===

*Keith - Akira Kogane - doppiato da [[Oreste Baldini]]

*Hunk - Isamu Kurogane - doppiato da [[Sergio Antonica]]

Riga 113 ⟶ 111:

*Koran - Raydeel o Raible - doppiato da [[Elio Zamuto]]

*Strega Haggar - [[Anna Teresa Eugeni]]

===Golion===

*Akira - [[Ermanno Ribaudo]]

*Hiroshi - [[Nino Scardina]]

*Isamu - [[Sergio Gibello]]

*Narratore - [[Sergio Matteucci]]

*Principe Synkrain - [[Giorgio Locuratolo]]

*Raydeel - [[Giuseppe Fortis]]

*Sire / Imperatore Tay-Bazaal - [[Sandro Sardone]]

*Strega Onesha / Garla - [[Elena Mogoia]]

==Episodi==

Riga 182 ⟶ 170:

*[http://www.encirobot.com/volt/volt-ind.asp Pagina su Voltron della Enciclorobopedia]

*[http://www.voltroncentral.net/ Voltron Central] - fansite di Voltron

*[http://golion.animation-web.com/ Hyakuu Ju Oh Goraion] - Sito su Golion

{{Portale|anime e manga|fantascienza}}

[[Categoria:Anime]]

[[Categoria:Manga]]

[[Categoria:Serie televisive d'animazione]]

[[Categoria:Serie televisive di fantascienza]]

[[Categoria:Mecha]]

[[Categoria:Shōnen]]