Romanticismo in Polonia: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
correzioni traduzione presa dal polacco + poema epico e non verso epico (questo arriva dalla wiki inglese credo) |
||
Riga 6:
Il Romanticismo polacco si dintingue in due periodi separati: [[1820]]—[[1832]] e [[1832]]—[[1864]]. Nel primo, i romantici polacchi furono fortemente influenzati da altri romantici europei; la loro arte rappresentò le emozioni e l'[[irrazionalità]], la fantasia e l'immaginazione, il [[culto della personalità]], il [[folklore]] e la vita della nazione, oltre alla propagazione dell'ideale della libertà. Gli scrittori più famosi del periodo furono [[Adam Mickiewicz]], [[Seweryn Goszczyński]], [[Tomasz Zan]] e [[Maurycy Mochnacki]].
Nel secondo periodo, molti dei romantici polacchi operarono all'estero, a causa delle loro idee sovversive, banditi dalla Polonia dalle potenze occupanti. Il loro lavoto divenne sempre più dominato da ideali [[nazionalismo|nazionalisti]] e dalla battaglia per riconquistare l'indipendenza della nazione. Divennero più espliciti gli elementi di misticismo. Si sviluppò l'idea del ''poeta-wieszcz''; il ''wieszcz'' (bardo) operava come leader spirituale della nazione che combatteva per l'indipendenza: l'artista principale riconosciuto come tale fu [[Adam Mickiewicz]]. Il suo famoso
{{quote|O Lituania! Terra mia! tu sei come la salute.<br>Quanto ti si deve apprezzare, può solo testimoniarlo<br>Chi ti ha persa. Oggi la bellezza tua nei suoi ornamenti tutti<br>Vedo e descrivo, poiché a te anelo.|[[Incipit]] del ''[[Pan Tadeusz]]''|lingua=pl|''Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie;<br>Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,<br>Kto cię stracił.''}}
Può sembrare strano che un poeta polacco invochi la Lituania e non la Polonia. Ciò è dovuto al fatto che Mickiewicz crebbe nell'ambiente multiculturale della [[Confederazione Polacco-Lituana]], che aveva unito gran parte di quelli che oggi sono i diversi Paesi di [[Polonia]], [[Lituania]], [[Bielorussia]] ed [[Ucraina]]. Egli è spesso considerato di origini lituane dai lituani, mentre i Bielorussi lo dichiarano essere uno di loro, dal momento che nacque nel territorio dell'attuale Bielorussia.
Tra gli altri principali scrittori romantici polacchi attivi all'estero ci sono [[Juliusz Słowacki]], [[Zygmunt Krasiński]] e [[Cyprian Kamil Norwid]].
| |||