I když si to my, překladatelé, obvykle nemyslíme <span style="font-family: monospace, monospace; font-weight: bold;">;-)</span>, některé věci by se ''neměly vždy'' překládat. Proto vznikla iniciativa Wikispelling, aby se předešlo komolení vlastních jmen a místních názvů. Wikispelling je vícejazyčný projekt procházející napříč Wikipediemi. Prosíme, pomozte kontrolovat překlady ve svém jazyce z předložených zpráv na [[Wikispelling#commit-messages|Wikispellingu]]. Určitě se zapojte!
=== [[Capitalization of Wiktionary pages|Psaní velkých písmen]] v heslech Wikislovníku (anglicky) ===
Každý jazyk má svá pravidla ohledně psaní velkých písmen. Například angličtina píše názvy měsíců či názvy povolání s velkým písmenem na začátku, zatímco třeba francouzština (nebo čeština) nikoli. Většina projektů {{ll|Wiktionary|Wikislovníku}} už dnes rozlišuje mezi malými a velkými písmeny. Prosíme, pomozte doplnit tabulku psaní velkých písmen!
