La tata: differenze tra le versioni

Versione delle 16:13, 2 ago 2009

Versione delle 19:56, 2 ago 2009

Riga 140:

== Sigla ==

La sigla de ''La tata'' è costituita dal tema originale ''The Nanny named Fran'' interpretata da [[Ann Hampton Callaway]].

Riga 185 ⟶ 184:

== Versione italiana ==

La versione italiana della [[sitcom]] risulta essere, rispetto all'originale, una delle serie più stravolte di sempre. Ad esempio Fran Fine e la sua famiglia sono in realtà di origine ebraica, mentre nell'edizione italiana (purtroppo!!!) sono stati cambiati sia i nomi sia le loro origini, diventando italiani. Inoltre nella versione originale zia Assunta e Yetta non sono le zie di Francesca, bensì rispettivamente Sylvia la madre e Yetta la nonna.

Infine, vari dialoghi inesistenti nell'originale, sono stati aggiunti nell'edizione italiana, creando discorsi e frasi del tutto nuovi.