Billy Elliot: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Tradotto
Riga 65:
Per via di alcuni disordini, Billy perde diverse lezioni alla scuola di ballo e la sua insegnante, non sapendo che Billy ha tenuto nascosta alla famiglia la sua frequenza alle lezioni, si reca a casa e racconta al padre che Billy ha perso un'importante audizione per la [[Royal Ballet School]]. Avendo scoperto che Billy prende lezioni di balletto, il padre e il fratello si arrabbiano e si esprimono in maniera maschilista e [[omofobica]]. Billy però è determinato a non perdere nessuna possibilità di ballare.
 
L'orientamento sessuale di Billy non viene mai indicatoesplicitato nel film, anche se Billy vive alcuni momenti di intimità con il suo migliore amico Michael, e anche con Debbie, la figlia della sua insegnante di balletto. Sia Michael che Debbie sono delusi quando Billy li lascia per seguire la sua vocazione per la danza. Questo è il momento in cui Billy si chiede "Chi è meglio, [[Ginger Rogers]] o [[Fred Astaire]]?" Questa è la scena in cui Billy si avvicina maggiormente a una riflessione sulla propria sessualità.
 
Dopo aver visto il figlio ballare per la prima volta, il padre di Billy capisce che la danza potrebbe essere il destino di suo figlio, e decide di accompagnarlo di persona a un'audizione a [[Londra]]. Billy non si è mai allontanato dal suo villaggio prima di allora, e sia lui che il padre sono colpiti dall'imponenza di Londra. Billy si scontra con un ragazzino ricco, ma alla fine la sua passione per la danza ha la meglio e viene accettato nella scuola di ballo.
 
Il film si conclude con una scena che ha luogo nel presente, quando suo padre e il fratello siedono in una sala da concerti in attesa che inizi l'esibizione di Billy. Si trovano seduti accanti a Michael, che è lì assieme al suo fidanzato per vedere Billy che balla nel ''[[Lago dei cigni]]''. Il film termina con l'entrata sul palco di Billy. <br/>
 
Ma quale piccola, maliziosa strizzata d'occhio del regista (percepibile forse solo agli addetti ai lavori) la messa in scena che lo spettatore vedeintravede non è una qualsiasi ripresa del ''Lago dei cigni'', bensì l'adattamento di [[Mathew Bourne]] (molto discusso ma anche di grande successo), messo in scena per la prima volta a [[Londra]] nel [[1995]]. In questa versione l'intero corpo da ballo femminile del balletto fu sostituito da ballerini, ede èfu quindi introdotto apertamentedeliberatamente il tema dell'omosessualità maschile.
 
==Colonna sonora==