Cronaca di Peterborough: differenze tra le versioni

Versione delle 08:09, 4 ott 2009

Versione delle 08:26, 4 ott 2009

Riga 4:

La '''''Cronaca di Peterborough''''' (detta anche '''''Manoscritto di Laud''''') è una delle versioni della [[Cronaca anglosassone]]. Essa contiene elementi unici in riferimento alla [[storia dell'Inghilterra]] dopo la [[Conquista normanna dell'Inghilterra|conquista normanna]]. Secondo il filologo J.A.W. Bennett, sarebbe il solo testo di storia in prosa in lingua inglese conosciuto tra il 1066 e il XIV secolo.

Le ''Cronache anglosassoni'' furono redatte e aggiornate in diversi monasteri inglesi. Essi rappresentavano un tentativo di riassumere la storia dell'isola dalla sua cristianizzazione. Inizziano generalmente con la nascita di [[Cristo]], presa dalla [[Bibbia]] e dalla storia della Roma antica, per poi risalire cronologicamente fino dalla data di stesura. Tutte le principali abbazie dell'epoca possedevano un proprio volume delle Cronache, questo ne faceva dei testi unici, difficilmente comparabili tra di loro non essendo uniformi in nessuna parte. Vi era invece una riproduzione di testi più antichi ogni qual volta, un nuovo monastero veniva fondato, esso riceveva dai conventi più antichi un testo da copiare, che quindi era identico per la parte iniziale e che poi di anno in anno veniva redatto autonomamente, divergendo quindi, a partire dalla data di fondazione del monastero. Questo è evidente per Peterborough dove un incendio, costrinse i redattori a riprendere le cronache di altri monasteri fino al 1120.

Les ''Chroniques anglo-saxonnes'' furent composées et mises à jour dans les différents monastères de l'Angleterre anglo-saxonne. Elles formaient une tentative de relater l'histoire de Bretagne depuis le début de l'ère chrétienne. Elles commençaient typiquement avec la naissance du Christ, reprenaient l'histoire de la Bible et de la Rome antique, puis se poursuivaient jusqu'au présent. Chaque maison religieuse anglaise d'importance conservait son propre exemplaire de la Chronique, et ceux-ci n'étaient jamais comparés entre eux, et n'étaient uniformes en aucune façon. Cependant, lorsque la Chronique d'un monastère était endommagée, ou lorsqu'un nouveau monastère en commençait une, les monastères proches prêtaient leur exemplaire pour qu'il soit recopié. Ainsi, la nouvelle Chronique était identique à celle prêtée, jusqu'au moment du prêt, après quoi les deux devenaient distinctes. C'est ce qui se passa avec la ''Chronique de Peterborough'' : un incendie força l'abbaye à reprendre les Chroniques d'autres monastères jusqu'en [[1120]].

Lorsque [[Guillaume le Conquérant]] s'empara de l'Angleterre et que l'[[anglo-normand (langue)|anglo-normand]] devint la langue officielle, la mise à jour des ''Chroniques anglo-saxonnes'' cessa, en règle générale. Cependant, les moines de l'[[abbaye de Peterborough]] continuèrent à ajouter de nouveaux éléments à la leur. Si la ''Chronique de Peterborough'' n'est pas une histoire professionnelle, obligeant donc à se référer aux histoires [[latin]]es (comme la ''Gesta Regum Anglorum'' de [[William de Malmesbury]]), c'est l'un des rares compte-rendus de première main pour la période 1070–1154 en Angleterre, écrit en anglais et d'un point de vue extérieur à la cour.