Converbo: differenze tra le versioni

Versione delle 19:23, 28 set 2009

Versione delle 17:04, 7 ott 2009

Riga 5:

I converbi si differenziano dai [[coverbo|coverbi]], poiché questi ultimi hanno [[verbo composto|predicati complessi]] nelle lingue che hanno una [[costruzione verbale seriale|costruzione del verbo seriale]].

Il termine ''converbo'' venne coniato per il [[lingua mongola|mongolo]] da Ramstedt (1903) e fino ad ora veniva in massima parte usato dagli specialisti delle lingue [[lingua mongola|mongola]] e [[lingua turca|turca]] per descrivere i verbi indefiniti che potrebbero essere utilizzati per la [[coordinazione|coordinazione]] o subordinazione. Nedjalkov & Nedjalkov (1987) per prima adottarono il termine per l'uso [[tipologia linguistica|tipologico]] generale, seguito da Haspelmath & König (1995).

<!--

Un converbo dipende sintatticamente da un'altra forma verbale, ma non è il suo [[argomento (linguistica)|argomento]]. It can be an [[adjunct (grammar)|adjunct]], i.e. an [[adverbial]], but can neither be the only [[predicate (grammar)|predicate]] of a simple sentence, nor clausal argument (i.e. it cannot depend on predicates such as ‘order’ etc.) (Nedjalkov 1995: 97).

Riga 27:

Such “polyfunctionality” is by no means rare, Japanese and Korean could provide similar examples, and the definition of subordination poses further problems. There are, therefore, linguists who suggest that a reduction of the ___domain of the term converb to adverbials doesn’t fit language reality (eg Slater 2003: 229).

//-->

==Fonti Bibliografia ==

*{{En}} Haspelmath, Martin & König, Ekkehard (ed.) 1995. ''Converbi nella prospettiva linguistica incrociata''. Berlino: Mouton de Gruyter.

*{{En}} Johanson, Lars (1995): Riguardo alle proposizioni del converbo. In: Haspelmath & König 1995: 313-347.

*{{En}} Nedjalkov, Vladimir P. & Nedjalkov, Igor’Igor' V. (1987): Sulle caratteristiche tipologiche dei converbi. In: Toomas Help (ed.): ''Simposio sulle lingue universali''. Tallinn, 75-79.

*{{En}} Nedjalkov, Vladimir (1995): Alcuni parametri tipologici dei converbi. In: Haspelmath & König 1995: 97-136.

*{{De}} Ramstedt, Gustav John (1903): ''Über die Konjugation des Khalkha-Mongolischen''. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.