Wikipedia:Vaglio/Pionieri mormoni con carretto a mano: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
titolo |
|||
Riga 14:
:{{Doing}} Eh sì, mi toccherà farlo. Spero comunque che dopo una revisione molti spariscano... <span style="font-family:Segoe Script">[[Utente:Franz Liszt|<span style="color:red">'''''Franz '''''</span>]][[Discussioni utente:Franz Liszt|<span style="color:navy">'''''Liszt'''''</span>]]</span> 16:02, 18 ott 2009 (CEST)
*Ma siamo sicuri che il titolo sia corretto? Non c'è un termine migliore o un link che testimoni sia la traduzione più usata in italiano? Su [http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&client=firefox-a&rls=org.mozilla:it:official&hs=dAC&q=%22Pionieri+mormoni+con+carretto+a+mano%22&start=20&sa=N google] risulta usato solo su wikipedia... --[[utente:Barbaking|Barbaking]] [[Discussioni utente:Barbaking|<small>scusate la confusione!!</small>]] 16:05, 18 ott 2009 (CEST)
:Non lo so, è la traduzione letterale di quello di en.wiki, ma effettivamente non mi pare molto appropriato. "Pionieri mormoni" non va bene perché è una pagina distinta che prima o poi si dovrà creare. Altre idee potrebbero essere "Pionieri mormoni con carro", " pionieri mormoni con carretto" o qualcosa del genere. Proverò prossimamente a documentarmi su come sono chiamati in italiano. Nel frattempo, qualcuno ha qualche idea? <span style="font-family:Segoe Script">[[Utente:Franz Liszt|<span style="color:red">'''''Franz '''''</span>]][[Discussioni utente:Franz Liszt|<span style="color:navy">'''''Liszt'''''</span>]]</span> 16:11, 18 ott 2009 (CEST)
| |||