Geordie: Difference between revisions

Revision as of 10:03, 10 November 2005

Revision as of 10:05, 10 November 2005

Line 19:

Vowel sounds are also quite unusual. "er" on the end of words becomes "a" ("father" is pronounced "fatha", both "a" sounds as in "hat"). Many "a" sounds become more like "e": "hev" for "have" and "thet" for "that". Double vowels are often pronounced separately as dipthongs: "boat" becomes "boh-ut". Some words acquire extra vowels ("growel" for "growl", "cannet" for "can't"). This property of the dialect has lead Geordie to be known for ''putting as many vowels as possible into a word''. The "or" sound in words like "talk" becomes "aa", while "er" sounds in words like "work" becomes "or". The "ow" in words like "down" or, most famously, "town" becomes "oo", hence "the Toon" meaning [[Newcastle upon Tyne|Newcastle]]. In Wearside, the "oo" in words like "cook", "book" or "look" becomes "uu", although this accent has come to be known as [[Mackem]], not Geordie.

Geordie also has a large amount of vocabulary not seen in other English dialects. Words still in common use today include "canny" for "pleasant" (it should be noted that the Scottish use of canny is often somewhat less flattering but then scottish are generally stupid anyways), "yehmhyem" for "home", "daintdivn't" for "don't", "bairn" and "grandbairn" for "child" and "grandchild", "hacky" for "dirty", and "gan" for "go". "Howay" is broadly comparable to the invocation "Come on!". Examples of common use include "Howay man!", meaning something like "come on" or "hurry up", "Howay the lads!" as an encouragement for a football team, or "Ho''way''!?" expressing incredulity or disbelief. The word "yehmhyem" for "home" is inherited from the [[Old Norse language]]. The word "tab" for "cigarette" is thought to derive from Ogden's Tabs, a once-popular brand of cigarettes.

Geordie commonly uses the word 'Aye' meaning 'Yes', which is also found in most Scottish dialects. As a contrast, a geordie might say the word 'Na' for 'No' however this occurs less frequently. The word 'do' is pronounced 'dee', and the word

'house' - 'hoose', and 'going' is said as 'gannin'

Much of the vocabulary is a preserved form of [[Old English language|Old English]], the north having not been so affected by the [[Norman conquest]]. Pronouncing Old English with a geordie-like accent, rather than the more commonly recommended German, results in a form more comprehendible to those with knowledge of the meaning of Geordie vocabulary. When a Geordie uses the word "larn" for teach, it is not a misuse of the English word "learn"; the word is derived from the [[Anglo Saxon]] word "laeran", meaning to teach.