Peshitta: differenze tra le versioni

Versione delle 15:58, 30 set 2009

Versione delle 09:35, 11 nov 2009

Riga 22:

== Contenuto e stile della Peshitta ==

Circa l'Antico Testamento, la Peshitta è sostanzialmente basata sullo stesso testo ebraico che verrasarà standardizzato nel [[Testo Masoretico]] del IX secolo.

Mostra alcune somiglianze linguistiche ed esegetiche coi Targumin aramaici. In altri passi (soprattutto Isaia, Salmi e i deuterocanonici, senza Tobia) i traduttori si sono basati sulla traduzione greca della Settanta.