Discussione:Franz Kafka: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Citazione: nuova sezione |
|||
Riga 33:
sono un utente non registrato. Capitato sulla pagina di Franz Kafka, non ho potuto non notare la brevità dell'elenco dei suoi racconti. Manca per esempio "Richard e Samuel", edito nel 1912, la cui uscita è stata personalmente curata da Kafka stesso (cfr. "Franz Kafka - Tutti i racconti" Mondadori 2006). Mi sono inoltre permesso di apportare correzioni a due errori (non ho analizzato l'intera voce): il primo riguarda la data di pubblicazione di "La condanna", pubblicato sull'annuario Arkadia nel 1913, e non 1912. Un altro, meno rilevante, riguarda la traduzione del titolo "In der Strafkolonie": <Nella> colonia penale, e non <La> colonia... Non ho inoltre capito se la mancanza di riferimenti a opere sia dovuto ad un criterio di compilazione dell'elenco, come può essere ad esempio la restrizione alle sole opere pubblicate non postume. Anche in tal caso, tuttavia, sarebbero presenti lacune: quella sopra citata; "Il cavaliere del secchio", Prager Presse, 1921, successivamente riordinato da Brod nella raccolta "Durante la costruzione della muraglia cinese". L'elenco proseguirebbe, ma non ho il materiale per dare riferimenti precisi. Caldeggio comunque l'inserimento quantomeno delle due opere da me segnalate, nonchè un completamento dell'elenco. Pongo infine una provocazione: parlare di opere kafkiane in rigoroso ordine di pubblicazione può risultare fuorviante. Mi chiedo se questo rigore sia necessario: non ci si potrebbe avvalere del faticoso lavoro di gente come Brod, che con diversi criteri di datazione ha permesso di riordinare le opere in una cronologia che prende a riferimento la stesura anzichè la pubblicazione?
lascio e-mail per varie ed eventuali necessità: fabio.zogno@gmail.com
== Citazione ==
Tolgo la citazione iniziale che mi sembra di non immediata comprensione ed inoltre manca l'indicazione dell'opera da cui è stata tratta.--[[Utente:Gierre|Gierre]] ([[Discussioni utente:Gierre|msg]]) 05:57, 13 nov 2009 (CET)
| |||