m Bot: chiusura di demauroparavia.it -> inserimento url versione archiviata
Riga 23:
:This is the italian Wikipedia, and in italian [[bastardo]] is an offense. If you don't know italian, you may contribute to other languages you know. --[[Utente:Marcok|MarcoK]] <small>([[Discussioni utente:Marcok|msg]])</small> 17:24, 30 giu 2009 (CEST)
::Thank you for your kind reply. I saw italian dictionaries ([[wikt:bastardo]], [{{cita web|url=http://old.demauroparavia.it/12624]|titolo=De Mauro - bastardo <!-- Bot generated title -->|deadurl=yes|urlarchivio=http://web.archive.org/web/20080101000000/http://demauroparavia.it/12624}} and [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/B/bastardo.shtml]) I usually read and all of them report the term "bastardo" as a disparaging (dispregiativo) form of "illegitimate son" as the main meaning, with no real difference in the meaning. So I'd like to know your sources. I'm sorry if you were upset by my message, probably a more descriptive text and a better english would have avoided this, as it was not intentional. Please consider it only an example of unwanted offense due to lack of knowledge of a foreign language. :) --[[Utente:Marcok|MarcoK]] <small>([[Discussioni utente:Marcok|msg]])</small> 21:10, 30 giu 2009 (CEST)
