Naruto: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
aggiornamento episodi Italia
Riga 95:
|data inizio Italia = [[11 novembre]] [[2008]]
|data fine Italia = in corso
|episodi Italia = 7273
|episodi totali Italia = 136
|incipit = no
Riga 103:
{{nihongo|'''Naruto'''|NARUTO - ナルト -}} è un [[manga]] ideato da [[Masashi Kishimoto]]. A partire dal [[1999]] sono stati pubblicati 472 capitoli raccolti in 48 volumi (fino al capitolo 453). Sempre in Giappone i primi 36 volumi hanno venduto oltre 71 milioni di copie<ref>{{cita web | titolo="The Rise and Fall of Weekly Shōnen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump" | url=http://comipress.com/article/2007/05/06/1923 | editore=ComiPress | data=06-05-2007 | accesso=19-10-2007 | lingua=en}}</ref>, mentre negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]], dove è pubblicato sotto l'etichetta della [[Viz Media]], il numero 9 è stato il volume manga più venduto della storia degli USA.<ref>{{cita web | titolo="USA Today's TOP 150 Best Seller List features VIZ Media's Shōnen Jump's Naruto manga at number 29" | url=http://www.viz.com/news/newsroom/2006/03_naruto.php | editore=VIZ Media | data=07-03-2006 | accesso=19-10-2007 | lingua=en}}</ref> In [[Italia]] la serie è pubblicata dalla [[Panini Comics]] e finora conta 45 volumi per un totale di 422 capitoli. "Naruto il mito" è la ristampa italiana (Per intenderci, quella contrassegnata dal numero del volume in rosso, la prima era contrassegnata in nero), arrivata al numero 38. Si differenzia dalla prima edizione solo per le copertine, la posta e la pubblicità. In Italia è pubblicata anche una terza ristampa del manga intitolata "Naruto Gold Edition" in formato più grande della precedente ristampa arrivata finora al volume 15 (maggio-giugno 2009) disponibile anche in versione Deluxe con sovracopertina.
 
La [[anime|serie animata]], è andata in onda in Giappone a partire dal [[3 ottobre]] [[2002]] su [[TV Tokyo]] e successivamente è stata trasmessa anche in [[Americhe|America]] e in [[Europa]]. In [[Italia]] è trasmessa da [[Italia 1]]. Dal [[15 febbraio]] [[2007]] TV Tokyo ha iniziato a trasmettere la seconda serie {{nihongo|'''Naruto: Shippūden'''|NARUTO: 疾風伝|lett. Naruto: Le Cronache dell'Uragano}} (la quale corrisponde nel manga ai volumi dal numero 28 in poi) di cui, al momento, sono stati mandati in onda 136 episodi. In Italia la seconda serie è iniziata l'[[11 novembre]] 2008 e, al momento, sono stati mandati in onda 7273 episodi. Dalla serie sono stati ricavati anche cinque [[#Film e OAV|film]] e tre [[Original Animated Video|OAV]].
 
== Trama ==
Riga 453:
|titolo = Il Fansub italiano
|contenuto = L'avvento delle nuove tecnologie legate alla [[internet|rete]] ha permesso agli amanti delle varie serie animate giapponesi e non solo di poter vedere, anche se illegalmente, contenuti multimediali di ogni genere per avere anticipatamente informazioni sugli eventi futuri di un determinato programma, prima ancora che sia trasmesso in [[Italia]]. Oltre questo, le trasmissioni in lingua originale permettono di udire le voci degli attori giapponesi e guardare la puntata senza alcun tipo di censura e le sigle come sono state concepite originariamente. <br/>In Italia vari gruppi di [[fansub]] hanno sottotitolato questa serie. Il reperimento delle RAW (video senza sottotitoli) avviene tramite la cattura della trasmissione originale, via etere o satellite, dopodiché ogni gruppo distinto traduce il programma. I formati usati per la traduzione di un anime sono il softsub e l'[[hardsub]]. Per quanto riguarda il [[manga]] della serie, anch'esso viene traslitterato dal [[lingua giapponese|giapponese]] in tutte le altre lingue del mondo. In terra italiana, per il fumetto, non ci sono gruppi ben definiti, bensì siti e forum che ne distribuiscono i contenuti. La stessa [[Panini Comics]] dichiarò che le traduzioni non ufficiali del [[manga]] avevano ottima qualità, ma non accuratamente redatte come invece fa una casa editrice.<ref>Volume 9 dell' edizione italiana, pag.11</ref>}}
In [[Giappone]] la serie animata è trasmessa da [[TV Tokyo]] e attualmente sono stati mandati in onda 356 episodi. In [[Italia]] è trasmessa su [[Italia 1]] e attualmente sono stati mandati in onda 292293 episodi.
 
Segue una tabella con le Tv locali dei singoli paesi in cui è trasmesso l'anime: