Robottino: differenze tra le versioni

Versione delle 21:46, 20 dic 2009

Versione delle 22:35, 20 dic 2009

Riga 111:

<small>(Fonte: scheda dei doppiatori dal sito "[[Il mondo dei doppiatori]]" di Antonio Genna <ref>[http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/robottino.htm Scheda su Robottino] dal sito "Il mondo dei doppiatori" di Antonio Genna</ref>)</small>

=== Elenco episodiEpisodi ===

{| {{prettytable}}

{|

|-----

|! widthrowspan="40%2" valignwidth="top25px" |N&#176;

| rowspan="2" bgcolor="#F2F2F2" style="text-align:left; padding-left:1em;"|'''[[Lingua italiana|Titolo italiano]] [[Immagine:Flag of Italy.svg|border|20px]]'''<br />'''[[Lingua giapponese|Giapponese]]''' [[Immagine:Flag of Japan.svg|border|20px]]&#12300;'''[[Kanji]]'''&#12301;- '''''[[Romaji]]'''''

<ol start=1>

! In onda

<li> La sfida

|-

<li> Un robot particolare

! width="15%"|[[Immagine:Flag of Japan.svg|border|20px]] [[Lingua giapponese|Giappone]]

<li> Una sorellina tutto pepe

|-

<li> Il professore innamorato

{{Episodio Anime

<li> Malattia d' amore

|numero episodio = 1

<li> I fantasmi del monte Teng

|titolo italiano = La sfida

<li> Robottino al circo

|data giappone = [[7 ottobre]] [[1982]]

<li> La maratona dei bambini

|titolo kanji = 出た！ハチャメチャロボッチ

<li> Caccia al tesoro

|titolo romaji = deta! hachamecharobocchi

<li> Un orsetto per amico

}}

<li> La donna di neve

{{Episodio Anime

<li> La torta di natale

|numero episodio = 2

<li> Botte da orbi

|titolo italiano = Un robot particolare

<li> Robottino regista

|data giappone = [[14 ottobre]] [[1982]]

<li> Beta l'Extraterrestre

|titolo kanji = ズッコケサイボット狩り

<li> Il matrimonio di Saciko

|titolo romaji = zukkokesaibotto kari

<li> Il nostro villaggio è un Paradiso

}}

<li> Robottino investigatore

{{Episodio Anime

<li> La macchina dei sogni

|numero episodio = 3

<li> Robottino maestro di Baseball

|titolo italiano = Una sorellina tutto pepe

</ol>

|data giappone = [[21 ottobre]] [[1982]]

| width="33%" valign="top" |

|titolo kanji = どっち勝っち野球っち

<ol start=21>

|titolo romaji = docchi kacchi yaky&#363; cchi

<li> Il concorso di bellezza

}}

<li> Il rapimento di Robottino

{{Episodio Anime

<li> Alla ricerca di Kaori

|numero episodio = 4

<li> Il Rally dei Robot

|titolo italiano = Il professore innamorato

<li> Il mistero del Fagiano d' Oro

|data giappone = [[28 ottobre]] [[1982]]

<li> La recita dei robot

|titolo kanji = 恋のハートパンツ

<li> La macchina anti-gravità

|titolo romaji = koi no hatopantsu

<li> Che bello essere invisibili

}}

<li> Il fagiolo magico

{{Episodio Anime

<li> Il gigante buono

|numero episodio = 5

<li> Un' amicizia interessata

|titolo italiano = Malattia d' amore

<li> Viaggio in Europa

|data giappone = [[4 novembre]] [[1982]]

<li> La macchina del tempo

|titolo kanji = ダーリン救出大作戦

<li> Compleanno sulla Luna

|titolo romaji = darin ky&#363;shutsu daisakusen

<li> Gara di Baseball

}}

<li> Operazione Follia

{{Episodio Anime

<li> L'invasione dei topi

|numero episodio = 6

<li> Il concorso degli Androidi (1° parte)

|titolo italiano = I fantasmi del monte Teng

<li> Il concorso degli Androidi (2° parte)

|data giappone = [[11 novembre]] [[1982]]

</ol>

|titolo kanji = テング山お化け騒動

|}

|titolo romaji = tengu yama o bake s&#333;d&#333;

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 7

|titolo italiano = Robottino al circo

|data giappone = [[18 novembre]] [[1982]]

|titolo kanji = 台風一過サーカスのワナ

|titolo romaji = taif&#363; ikka sakasu no wana

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 8

|titolo italiano = La maratona dei bambini

|data giappone = [[25 novembre]] [[1982]]

|titolo kanji = 大混戦マラソンだっち

|titolo romaji = daikonsen marason dacchi

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 9

|titolo italiano = Caccia al tesoro

|data giappone = [[2 dicembre]] [[1982]]

|titolo kanji = パニックイン山川村

|titolo romaji = panikkuin yamakawa mura

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 10

|titolo italiano = Un orsetto per amico

|data giappone = [[9 dicembre]] [[1982]]

|titolo kanji = 宝の島で冒険だっち

|titolo romaji = takara no shima de b&#333;ken dacchi

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 11

|titolo italiano = La donna di neve

|data giappone = [[16 dicembre]] [[1982]]

|titolo kanji = スキー大好き

|titolo romaji = suki daisuki

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 12

|titolo italiano = La torta di natale

|data giappone = [[23 dicembre]] [[1982]]

|titolo kanji = 翔んだクリスマスケーキ

|titolo romaji = ni,?ta.tu. ke.".ke.a.shi.yu

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 13

|titolo italiano = Botte da orbi

|data giappone = [[30 dicembre]] [[1982]]

|titolo kanji = ロボッチの格闘技No.1

|titolo romaji = robocchi no kakut&#333;gi No.1

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 14

|titolo italiano = Robottino regista

|data giappone = [[6 gennaio]] [[1983]]

|titolo kanji = ハチャメチャ映画騒動

|titolo romaji = hachamecha eiga s&#333;d&#333;

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 15

|titolo italiano = Beta l'Extraterrestre

|data giappone = [[13 gennaio]] [[1983]]

|titolo kanji = おかしなＵＦＯ宇宙人

|titolo romaji = okashina UFO uch&#363;jin

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 16

|titolo italiano = Il matrimonio di Saciko

|data giappone = [[20 gennaio]] [[1983]]

|titolo kanji = ロボッチのお見合い大作戦

|titolo romaji = robocchi noo miai daisakusen

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 17

|titolo italiano = Il nostro villaggio è un Paradiso

|data giappone = [[27 gennaio]] [[1983]]

|titolo kanji = 山川村はパラダイスだっち

|titolo romaji = yamakawa mura ha paradaisu dacchi

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 18

|titolo italiano = Robottino investigatore

|data giappone = [[3 febbraio]] [[1983]]

|titolo kanji = 迷探偵ロボッチ登場

|titolo romaji = mei tantei robocchi t&#333;j&#333;

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 19

|titolo italiano = La macchina dei sogni

|data giappone = [[10 febbraio]] [[1983]]

|titolo kanji = 恐怖のドリームメーカー

|titolo romaji = ky&#333;fu no dorimumeka

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 20

|titolo italiano = Robottino maestro di Baseball

|data giappone = [[17 febbraio]] [[1983]]

|titolo kanji = またも挑戦！涙の野球

|titolo romaji = matamo ch&#333;sen! namida no yaky&#363;

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 21

|titolo italiano = Il concorso di bellezza

|data giappone = [[24 febbraio]] [[1983]]

|titolo kanji = 男の勝負だ美人コンテスト

|titolo romaji = otoko no sh&#333;bu da bijin kontesuto

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 22

|titolo italiano = Il rapimento di Robottino

|data giappone = [[2 marzo]] [[1983]]

|titolo kanji = ＳＯＳ奪われたロボッチ

|titolo romaji = SOS ubawa reta robocchi

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 23

|titolo italiano = Alla ricerca di Kaori

|data giappone = [[9 marzo]] [[1983]]

|titolo kanji = 狙われたアンドロイド

|titolo romaji = nerawa reta andoroido

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 24

|titolo italiano = Il Rally dei Robot

|data giappone = [[16 marzo]] [[1983]]

|titolo kanji = 激走山川村グランプリ

|titolo romaji = gekis&#333; yamakawa mura guranpuri

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 25

|titolo italiano = Il mistero del Fagiano d' Oro

|data giappone = [[23 marzo]] [[1983]]

|titolo kanji = 謎の黄金鳥伝説

|titolo romaji = nazo no &#333;gon tori densetsu

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 26

|titolo italiano = La recita dei robot

|data giappone = [[30 marzo]] [[1983]]

|titolo kanji = 浦島次郎物語

|titolo romaji = urashima jir&#333; monogatari

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 27

|titolo italiano = La macchina anti-gravità

|data giappone = [[6 aprile]] [[1983]]

|titolo kanji = ロボッチの冒険旅行

|titolo romaji = robocchi no b&#333;kenryok&#333;

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 28

|titolo italiano = Che bello essere invisibili

|data giappone = [[13 aprile]] [[1983]]

|titolo kanji = ハレンチ透明マシンだっち

|titolo romaji = harenchi t&#333;mei mashin dacchi

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 29

|titolo italiano = Il fagiolo magico

|data giappone = [[20 aprile]] [[1983]]

|titolo kanji = 雲の上の鬼退治だっち

|titolo romaji = kumo no ueno oni taiji dacchi

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 30

|titolo italiano = Il gigante buono

|data giappone = [[27 aprile]] [[1983]]

|titolo kanji = ビッグな男がやってきただっち

|titolo romaji = biggu na otoko gayattekitadacchi

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 31

|titolo italiano = Un' amicizia interessata

|data giappone = [[4 maggio]] [[1983]]

|titolo kanji = 友情のカンニング作戦

|titolo romaji = y&#363;j&#333; no kanningu sakusen

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 32

|titolo italiano = Viaggio in Europa

|data giappone = [[11 maggio]] [[1983]]

|titolo kanji = ロボッチの冒険旅行パート２

|titolo romaji = robocchi no b&#333;kenryok&#333; pato 2

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 33

|titolo italiano = La macchina del tempo

|data giappone = [[18 maggio]] [[1983]]

|titolo kanji = 時を駆けるロボッチ

|titolo romaji = toki wo kake ru robocchi

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 34

|titolo italiano = Compleanno sulla Luna

|data giappone = [[25 maggio]] [[1983]]

|titolo kanji = 恐怖の誕生日パーティ

|titolo romaji = ky&#333;fu no tanj&#333;bi patei

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 35

|titolo italiano = Gara di Baseball

|data giappone = [[1 giugno]] [[1983]]

|titolo kanji = 逆転栄光のゴールだっち

|titolo romaji = gyakuten eik&#333; no goru dacchi

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 36

|titolo italiano = Operazione Follia

|data giappone = [[8 giugno]] [[1983]]

|titolo kanji = ハイブローよ永遠に

|titolo romaji = haiburo yo eien ni

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 37

|titolo italiano = L'invasione dei topi

|data giappone = [[15 giugno]] [[1983]]

|titolo kanji = エッチな鼠をやっつけろ

|titolo romaji = ecchi na nezumi woyattsukero

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 38

|titolo italiano = Il concorso degli Androidi (1° parte)

|data giappone = [[22 giugno]] [[1983]]

|titolo kanji = 激突ワールドレースだっち

|titolo romaji = gekitotsu warudoresu dacchi

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 39

|titolo italiano = Il concorso degli Androidi (2° parte)

|data giappone = [[29 giugno]] [[1983]]

|titolo kanji = 夢のサイボットランドだっち

|titolo romaji = yume no saibottorando dacchi

}}

<!-- NON cancellare questa riga, necessaria alla chiusura della tabella-->|}<!---->

== Edizione statunitense ==