Wikipedia:Vaglio/Pionieri mormoni con carretto a mano: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
spazio in mio precedente intervento |
|||
Riga 17:
::Inizialmente avevo tradotto con "Pionieri mormoni con ''carrello'' a mano", ma poi ho fatto una ricerca in Internet e avevo trovato ad esempio [http://it.mormonwiki.com/Compagnie_dei_Carretti_a_Mano questo su it.mormonwiki.com] e [http://www.chiesadigesucristo.com/pionieri_mormoni questo su www.chiesadigesucristo.com] , per cui invece di carrello ho messo carretto.
::Carro no, per differenziare da quello trainato da animali (buoi o cavalli), citato in 2 o 3 punti della voce. (nell'originale inglese "wagon")--[[Utente:Grandeepopea|Grandeepopea]] ([[Discussioni utente:Grandeepopea|msg]]) 09:54, 12 nov 2009 (CET)
Sto provvedendo a rileggere tutto il testo e a correggere typo e imprecisioni di traduzione. Chi volesse darmi una mano è benvenuto. --[[Utente:Grandeepopea|Grandeepopea]] ([[Discussioni utente:Grandeepopea|msg]]) 09:35, 21 gen 2010 (CET)
| |||