Robottino: differenze tra le versioni

Versione delle 08:46, 6 gen 2010

Versione delle 11:44, 10 feb 2010

Riga 79:

In [[Italia]] sono stati trasmessi tutti e 39 gli episodi su diverse [[televisioni locali]] (tra cui la [[Syndication (radiotelevisiva)|syndication]] di [[Junior Tv]]), dove viene saltuariamente replicato ancora oggi. Per quello che riguarda l'adattamento quasi tutti i nomi sono stati mantenuti uguali a quelli dell'edizione originale nipponica, con l'esclusione del protagonista rinominato ''Robottino''. Anche le sigle di apertura e chiusura sono quelle originali, a cui sono state sovrimpresse le scritte relative all'edizione italiana.

Al contrario di altre serie animate degli [[anni 1980|anni '80ottanta]] nelle repliche non ha subito [[Adattamento degli anime|censure]], probabilmente grazie al fatto di non essere passato su reti nazionali, per cui sono rimaste intatte le varie scene ed ammiccamenti di carattere sessuale, come ad esempio: il dottor Deko che per sbaglio sfila la gonna a Sachiko o la stessa che, dopo un rovinoso incidente in moto, rimane con gli abiti strappati che mostrano un [[seno (anatomia)|seno]], sulla falsariga di quanto accadeva spesso alla comandante del trio di cattivi delle [[Time Bokan]].

=== Doppiaggio ===