Discussione:Cosbana nel Collio: differenze tra le versioni

Versione delle 14:32, 27 feb 2010

Versione delle 14:34, 27 feb 2010

Riga 2:

Capisco che non è tedesco ma nella mappe linkate (oltre alla http://www.gov.si/arhiv/kataster/imgb/g/g054a.jpg dove il comune di Cosbana, subito dopo il 1822 aveva meno insediamenti del 1900, si legge chiaramente "Gemeinde Cosbana").

Cmq sia nella nota 4 (possiedo la mappa originale del Kuk) sia nella nota 5 (alemno apri l'immagine e leggi) c'è scritto Cosbana non la dizione slovena (presente solo nella lista catastal/tavolare del 1900). Prego correggere.

Se invece vuoi utilizzare .in tedesco... solo quando l'indicazione è diversa sia da quella italiana sia da quella in sloveno, allora ti dò ragione.