Plurali irregolari: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 58:
* ''membro'' - ''membri''/''membra''
* ''osso'' - ''ossi''/''ossa''
I plurali al femminili vengono usati esclusivamente per riferirsi al senso proprio del termine di "parti anatomiche" (unica eccezione ''[[braccio (unità di misura)|braccia]]'' come unità di misura) considerandole sotto l'aspetto collettivo di insieme (''le dita della mano''), anche in senso figurativo (''due dita di vino''); i plurali al maschile, invece, vengono usati sia nell'accezione precedente, ma evidenziandone, però, di più l'aspetto di una pluralità di parti singole (ad es. ''i diti indici'', ''i labbri superiori'' ecc.), sia nelle varie accezioni estensive assuntederivate per analogia (''i bracci della bilancia'', ''i cigli della strada'', ''i labbri di una ferita'' ecc.).
 
 
* ''corno'' - ''corni''/''corna''
* ''lenzuolo'' - ''lenzuoli''/''lenzuola''
* ''muro'' - ''muri''/''mura''
Similmente a prima, i plurali femminili esprimono più un valore di insieme e collettivo (''le corna dei bovini'' (l'insieme delle paia di corna), ''il cambio delle lenzuola'' (del set di lenzuola che rivestono il letto)), anche figurato (''avere le corna''); i plurali maschili, invece, una pluralità di pezzi singoli (''i corni portafortuna'') o in senso allargato (''i [[corno (strumento musicale)|corni]] dell'orchestra'').
 
 
Riga 100 ⟶ 101:
 
 
* ''castellofuso'' - ''castellifusi''«attrezzi»/''castellafusa'' «il ronfare»
* ''cerchiogesto'' - ''cerchigesti''«movimenti»/''cerchiagesta'' «grandi imprese»
I plurali maschili sono gli unici utilizzabili nei significati propri del termine al singolare; i plurali femminili, pur avendo in comune la stessa origine, hanno oramai perso del tutto il legame semantico col singolare tanto da essere lemmatizzati nei dizionari come lemmi a sé, ma sempre come plurali femminili e difettivi del singolare.
* ''muro'' - ''muri''/''mura''
 
Nel senso proprio del termine i plurali maschili, quelli femminili
 
* ''fastello'' - ''fastelli''/''fastella''
''I fastelli'', come il singolare, indica una pluralità di fasci di grandi dimensioni; ''le fastella'' una pluralità di fasci di dimensioni ancora maggiori
 
* fuso - fusi/fusa
* gesto - gesti/gesta
 
* grano - grani/grana
* ''anello'' - ''anelli''/''anella''
* ''quadrello'' - ''quadrelli''/''quadrella''
Nei significati comuni sono in uso soltanto i plurali maschili, nei significati letterari i plurali femminile vengono usati per indicare: ''le anella'', "i "riccioli",; ''le quadrella'', e"le frecce".
 
 
* ''grano'' - ''grani''/''grana''
''Le grana'' solo nel significato particolare di moneta ''[[grano (moneta)|grano]]''
 
 
* ''vestimento'' - ''vestimenti''/''vestimenta''
Riga 117 ⟶ 123:
Ormai regolari soltanto i plurali maschili, d'uso letterario i plurali femminili
 
* fastello - fastelli/fastella
 
* ''vestigio'' - ''vestigi''/vestigia
Senza alcun particolare slittamento semantico tra maschile e femminile
 
* viscere - visceri/vescere
 
* istrumento - istrumenti/istrumenta
* coltello - coltelli/coltella
 
Antichi i seguenti plurali femminili oramai usciti anche dall'uso letterario:
peccato - peccati/peccata
* ''le castella'' per ''i castelli'' (oggi presente soprattutto nella toponomastica ''[[Le Castella]]'', ''[[Quattro Castella]]'' )
 
* ''le cerchia'' per ''i cerchi'' (soprattutto nel significato di ''mura difensive'')
Antichi i seguenti plurali femminili oramai usciti anche dall'uso letterario
* ''le coltella'' per ''i coltelli''
* ''le comandamenta'' per ''i comandamenti''
* ''le demònia'' per ''i demòni''
* ''le giumenta'' per ''i giumenti''
* ''le istrumenta'' per ''gli istrumenti''
* ''le martella'' per ''i martelli''
* ''le peccata'' per ''i peccati''
* ''le poma'' per ''i pomi''
* ''le sacca'' per ''i sacchi'' (oramai solo nel proverbio «''chi ha il grano non ha le sacca, e chi ha le sacca non ha'' il grano» )''
Riga 141 ⟶ 147:
 
 
<!-- * viscere - visceriviscer i/vescere -->
 
Hanno invece '''doppio plurale e singolare''' le seguenti parole:
------
 
* frutto/frutta - frutti/frutte