「放送問題用語」の版間の差分

2010年3月4日 (木) 05:37時点における版

2010年3月16日 (火) 23:55時点における版

317行目:

:'''「朝鮮」'''は、慎重に扱うべき言葉、正確に用いなければならない言葉とされている。[[朝鮮民族]]に対して、差別的、侮蔑的に用いられることがある、また[[韓国併合|日本統治時代]]の過去や[[朝鮮民主主義人民共和国|北朝鮮]]が朝鮮を正式名称にしており、混同される可能性があるため。大韓民国を「南朝鮮」・「南鮮」と呼ぶといった蔑称に加えて、近年では「朝鮮民族」・「朝鮮語」のように差別的意図を含まない表現も回避される傾向が強い（北朝鮮はこれらの呼称を公式に使用している）。ただし、[[朝鮮日報]]や朝鮮ホテルなど固有名詞及び文化に関する記述であれば問題ない。

:[[朝鮮民主主義人民共和国|北朝鮮]]を示す地理用語である'''「[[北鮮]]」'''も、侮蔑的な意味合いで使用されたことから、ほぼ全面的に禁止となった。ただ、現在では[[死語]]となり、使わない言葉になっている。

:'''「[[信頼性設計#フールプルーフ設計|バカチョン]]」'''は本来は「馬鹿で頭が悪い」ことを示す表現であったが、「馬鹿な朝鮮人」の意味で用いられることがあり、さらに古くからの朝鮮民族に対する差別、侮蔑語であるとの主張があるためにこの表現自体がほぼ全面的に禁止となっている。なお、この言葉を含む言葉は「馬鹿な朝鮮人の～」という意味に解釈されうるため、併せてほぼ全面的に禁止となっている。60年代から70年代にかけて[[自動露出]]カメラ（[[コンパクトカメラ]]の頁を参照）が俗に「バカチョン」または「バカチョン・カメラ」と呼ばれていた。このバカチョンは「バカでもチョンと押せば使える」という意味だったが、「バカでもチョンでも使える」という意味に簡単にとらえられること、「バカ」という言葉も注意を要する言葉であることから、当初から各々、正式名称が用いられた。

:「バカチョン」と同様に'''「[[チョン]]」'''も、本来は朝鮮民族とは関係のない蔑称であったが、後にこの語が朝鮮民族に対する差別、侮蔑語としての意味も持つようになったことから、朝鮮民族の呼称として解釈されうる蔑称としての使用がほぼ全面的に禁止となっている。

:過去の歴史から、朝鮮民族やその[[文化]]などに対する差別、侮蔑は多く、例えば言葉自体に差別的、侮蔑的意味のない'''「[[キムチ]]」'''や'''「[[ニンニク]]」'''であっても、'''「キムチ臭い」'''、'''「ニンニク臭い」'''などは、朝鮮民族やその文化に対する差別的、侮蔑的な意味を持つことから、このような表現を朝鮮民族やその文化に対して用いることは、ほぼ全面的に禁止されている。