Discussioni portale:Elettrotecnica: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Pila e batteria: nuova sezione |
|||
Riga 132:
Nel linguaggio comune mi pare che i termini "pila" e "batteria" sono sinonimi, mentre in termini tecnici la "batteria" dovrebbe essere il susseguirsi di più celle galvaniche, per cui una singola pila tascabile non dovrebbe costituire una batteria. Fino qui la suddivisione tra [[Batteria (elettrotecnica)]] e [[Pila (chimica)]] ci può stare. Il problema nasce quando vogliamo tradurre questi termini in inglese, che sembra siano entrambi riconducibili a [[:en:Battery (electricity)]]. Che ne dite, stiamo sbagliando nella suddivisione degli argomenti tra le voci (bisogna unirle?), stiamo sbagliando a linkare entrambe con la stessa voce inglese o va bene così? --[[Utente:Aushulz|Aushulz]] ([[Discussioni utente:Aushulz|msg]]) 01:51, 1 mag 2010 (CEST)
:Chissà il discorso non è già complicato, nella voce sulle pile si parla di "Pile primarie o batterie", quindi si dice che "batteria" e "pila primaria" sono sinonimi. Mi pare dovrebbe parlarsi più propriamente di "cella elettrochimica primaria", ma il termine batteria è comunque sinonimo o no? --[[Utente:Aushulz|Aushulz]] ([[Discussioni utente:Aushulz|msg]]) 01:56, 1 mag 2010 (CEST)
| |||