Fuþark recente: differenze tra le versioni

Versione delle 19:56, 7 giu 2010

Versione delle 07:01, 8 giu 2010

Riga 12:

[[File:Ogham futhark ballymote.png|thumb|260px|L'''ogam lochlannach''.]]

Il Fuþark recente si differenzia in due tipologie, quella a rune a rami lunghi ([[Lingua danese|danese]]) e quella a rune a rami corti ([[Lingua svedese|svedese]] e [[Lingua norvegese|norvegese]]). Il perché della differenza tra le due versioni è stata oggetto di dibattito: un'opinione diffusa è che essa sia funzionale, ovvero le rune a rami lunghi erano utilizzate per scrivere sulla pietra, mentre quelle a rami corti erano utilizzati nella vita quotidiana per i messaggi pubblici o privati su legno; inoltre ulteriori versioni si svilupparono a partire dal Fuþark recente, le [[rune Hälsinge]] ("senza ramibastoni", [[X secolo|X]]-[[XIII secolo]]), le [[rune medievali]] (o [[Fuþork]], [[XII secolo|XII]]-[[XVI secolo]]) e le latinizzate [[rune dalecarliane]] ([[XVI secolo]]-[[1910]]).

==Varianti==

I [[poemi runici]] islandese e norvegese hanno 16 rune: [[Fehu|fé]] (ᚠ, "ricchezza"), [[Uruz|úr]] (ᚢ, "ferro"/"pioggia"), [[Þurisaz|þurs]] (ᚦ, "gigante"), [[Ansuz|óss]] (ᚬ, [[Æsir|Áss]]), [[Raido|reið]] (ᚱ, "cavalcata"), [[Kaunan|kaun]] (ᚴ, "ulcera"), [[Haglaz|hagall]] (ᚼ, "grandine"), [[Naudiz|nauðr]] (ᚾ, "bisogno"), [[Isaz|isa]] (ᛁ, "ghiaccio"), [[Jeran|ár]] (ᛅ, "abbondanza"), [[Sowilo|sol]] (ᛋ, "sole"), [[Tiwaz|Týr]] (ᛏ, [[Týr]]), [[Berkanan|bjarken]] (ᛒ, "[[Betula|betulla]]"), [[Mannaz|maðr]] (ᛘ, "uomo"), [[Laguz|lögr]] (ᛚ, "acqua"), [[yr (runa)|yr]] (ᛦ, "[[Taxus baccata|tasso]]").

===Rune a rami lunghi===

<!-- DA TRADURRE

[[File:Yngre futharken.svg|thumb|280px|Fuþark recente: le rune a rami lunghi danesi e le rune a rami corti svedesi/norvegesi.]]

=== Long-branch runes ===

Le rune a rami lunghi sono i seguenti segni:

[[Image:Yngre futharken.svg|thumb|280px|The Younger Futhark: Danish long-branch runes and Swedish/Norwegian short-twig runes.]]

The long-branch runes are the following signs:

:{|border="0" style="font-size:150%;"

|-

|{{runic|ᚠ}}||{{runic|ᚢ}}||{{runic|ᚦ}}||{{runic|ᚬ}}||{{runic|ᚱ}}||{{runic|ᚴ}}||{{runic|ᚼ}}||{{runic|ᚾ}}||{{runic|ᛁ}}||{{runic|ᛅ}}||{{runic|ᛋ}}||{{runic|ᛏ}}||{{runic|ᛒ}}||{{runic|ᛘ}}||{{runic|ᛚ}}||{{runic|[[ᛦ]]}}

|-

!f||u||þ||ą||r||k||h||n||i||a||s||t||b||m||l||ʀ

|}

===Rune Short-twiga runesrami corti===

Tra le rune a rami corti (o rune di Rök), nove appaiono versioni semplificate delle rune a rami lunghi, mentre le altre sette hanno la stessa forma:

In the short-twig runes (or Rök runes), nine runes appear as simplified variants of the long-branch runes, while the remaining seven have identical shapes:

:{|border="0" style="font-size:150%;"

|-

|{{runic|ᚠ}}||{{runic|ᚢ}}||{{runic|ᚦ}}||{{runic|ᚭ}}||{{runic|ᚱ}}||{{runic|ᚴ}}||{{runic|ᚽ}}||{{runic|ᚿ}}||{{runic|ᛁ}}||{{runic|ᛆ}}||{{runic|ᛌ}}||{{runic|ᛐ}}||{{runic|ᛓ}}||{{runic|ᛙ}}||{{runic|ᛚ}}||{{runic|[[ᛧ]]}}

|-

!f||u||þ||ą||r||k||h||n||i||a||s||t||b||m||l||ʀ

|}

===Rune Hälsinge Runes (staveless runes) ===

[[ImageFile:Hälsingerunor.svg|280px|thumb|StavelessRune runes"senza bastoni".]]

Le [[rune Hälsinge]] sono così chiamate poiché in tempi moderni furono notate dapprima nella regione [[Svezia|svedese]] dell'[[Hälsingland]]; più tardi altre iscrizioni con le stesse rune furono ritrovate in altre zone della Svezia. Tali rune furono utilizzate tra il [[X secolo|X]] e il [[XII secolo]]. Esse sembrano essere una semplificazione ulteriore delle rune svedesi-norvegesi e mancano quasi totalmente di tratti verticali, da cui il nome "senza bastoni"; a questa variante del Fuþark recente non è stato ancora assegnato un set di caratteri [[Unicode]] (fino al 4.0).

[[Hälsinge runes]] are so named because in modern times they were first noticed in the [[Hälsingland]] region of [[Sweden]]. Later other runic inscriptions with the same runes were found in other parts of Sweden. They were used between the 10th and 12th centuries. The runes seem to be a simplification of the Swedish-Norwegian runes and lack vertical strokes, hence the name 'staveless.' They cover the same set of [[stave]]s as the other Younger Futhark alphabets. This variant has no assigned Unicode range (as of Unicode 4.0).

<!-- DA TRADURRE

==Medieval Runes==

{{Main|Medieval runes}}