Fuþark recente: differenze tra le versioni

Versione delle 07:01, 8 giu 2010

Versione delle 12:21, 9 giu 2010

Riga 42:

Le [[rune Hälsinge]] sono così chiamate poiché in tempi moderni furono notate dapprima nella regione [[Svezia|svedese]] dell'[[Hälsingland]]; più tardi altre iscrizioni con le stesse rune furono ritrovate in altre zone della Svezia. Tali rune furono utilizzate tra il [[X secolo|X]] e il [[XII secolo]]. Esse sembrano essere una semplificazione ulteriore delle rune svedesi-norvegesi e mancano quasi totalmente di tratti verticali, da cui il nome "senza bastoni"; a questa variante del Fuþark recente non è stato ancora assegnato un set di caratteri [[Unicode]] (fino al 4.0).

==Rune medievali==

<!-- DA TRADURRE

{{vedi anche|Fuþork}}

==Medieval Runes==

[[ImageFile:Medeltida runor.svg|400px|thumb|MedievalRune Runesmedievali.]]

{{Main|Medieval runes}}

Nel [[Medioevo]] il Fuþark recente in Scandinavia fu espanso in modo da contenere un simbolo per ogni fonema dell'antico norreno. Versioni puntate di simboli che indicano [[Consonante sorda|consonanti sorde]] vennero utilizzate per indicare le rispettive [[Consonante sonora|consonanti sonore]] e viceversa, ed apparvero nuove rune anche per suoni [[Vocale|vocalici]]; le iscrizioni in rune scandinave medievali (o ''Fuþork'') mostrano una grande varietà di forme runiche, ed alcune lettere come ''s'', ''c'' e ''z'' vennero spesso utilizzate indifferentemente l'una dall'altra (Jacobsen e Moltke, 1941–42, pagina VII; Werner, 2004, pagina 20).

[[Image:Medeltida runor.svg|400px|thumb|Medieval Runes]]

In the Middle Ages, the Younger Futhark in Scandinavia was expanded, so that it once more contained one sign for each phoneme of the old Norse language. Dotted variants of voiceless signs were introduced to denote the corresponding voiced consonants, or vice versa, voiceless variants of voiced consonants, and several new runes also appeared for vowel sounds. Inscriptions in medieval Scandinavian runes show a large number of variant rune-forms, and some letters, such as ''s,'' ''c'' and ''z,'' were often used interchangeably (Jacobsen & Moltke, 1941–42, p.&nbsp;VII; Werner, 2004, p.&nbsp;20).

Le rune medievali rimasero in uso fino al [[XV secolo]]. La maggior parte delle iscrizioni runiche norvegesi giunte fino ad oggi sono in rune medievali; è interessante il fatto che più di 600 iscrizioni che contengono queste rune sono state scoperte a [[Bergen]] dagli [[Anni 1950|anni Cinquanta]], soprattutto su bastoni di legno (le cosiddette [[Iscrizioni di Bryggen]]): ciò indica che le rune sono state usate comunemente per diversi secoli accanto all'[[alfabeto latino]], tanto che alcune iscrizioni in rune medievali sono proprio in [[lingua latina|latino]].

Medieval runes were in use until the 15th century. Of the total number of Norwegian runic inscriptions preserved today, most are medieval runes. Notably, more than 600 inscriptions using these runes have been discovered in [[Bergen (Norway)|Bergen]] since the 1950s, mostly on wooden sticks (the so-called [[Bryggen inscriptions]]). This indicates that runes were in common use side by side with the Latin alphabet for several centuries. Indeed some of the medieval runic inscriptions are actually in the Latin language.

<!-- DA TRADURRE

==Dalecarlian Runes==

{{Main|Dalecarlian runes}}