Franz Moroder: differenze tra le versioni

Versione delle 21:18, 15 ott 2009

Versione delle 17:21, 15 giu 2010

Riga 20:

== Vita ==

Figlio di Jan Matie Moroder (1802-1849) commerciante ad [[Ancona]] e a [[Ortisei]] e di Marianna Perathoner Lenert, Franz Moroder frequentò le scuole a Ortisei, [[Bressanone]] e [[Trento]], poi lavorò come commesso a Trento e [[Bolzano]]; edin infineseguito ebbecompletò la sua formazione di commerciante lavorando nelle sedi estere di commercianti della Val Gardena, a [[San Pietroburgo]], [[Londra]] e [[Parigi]]. Ebbe così la possibilità di imparare bene l'inglese ed il francese, lingue nelle quali era molto versatile. Tradusse infatti poesie dall'inglese in ladino e scrisse una edizione in lingua francese del suo libro “La''La Val Gardena”Gardena''. Di tale libro rimane purtroppo solo il manoscritto, non essendo stato pubblicato.

Nel 1875 sposo la cugina Marianna Moroder, sorella del pittore [[Josef Moroder-Lusenberg]]. Ebbe 14 figli, il secondo era lo scultore [[Rudolf Moroder|Rudolf Moroder-Lenert]]. Una figlia [[Adele Moroder]], sposata con lo scultore [[Ludwig Moroder]], un lontano parente, scrisse e narrò molti testi di racconti e favole in lingua [[ladino|ladina]].

Figlio di Jan Matie Moroder (1802-1849) commerciante ad [[Ancona]] e a [[Ortisei]] e di Marianna Perathoner Lenert.

Franz Moroder frequentò le scuole a Ortisei, [[Bressanone]] e [[Trento]], lavorò come commesso a Trento e [[Bolzano]] ed infine ebbe la sua formazione di commerciante nelle sedi di commercianti della Val Gardena a [[San Pietroburgo]], [[Londra]] e [[Parigi]]. Ebbe così la possibilità di imparare bene l'inglese ed il francese, lingue nelle quali era molto versatile. Tradusse infatti poesie dall'inglese in ladino e scrisse una edizione in lingua francese del suo libro “La Val Gardena”. Di tale libro rimane purtroppo solo il manoscritto non essendo stato pubblicato.

Franz Moroder stesso scrisse anche molte poesie in ladino, e fu anche musicista: suonava il violino ed il violoncello., Composee anchecompose alcuni pezzi musicali che furono pubblicati a [[Lipsia]].

Nel 1875 sposo la cugina Marianna Moroder sorella del pittore [[Josef Moroder-Lusenberg]]. Ebbe 14 figli, il secondo era lo scultore [[Rudolf Moroder|Rudolf Moroder-Lenert]]. Una figlia [[Adele Moroder]], sposata con lo scultore [[Ludwig Moroder]], un lontano parente, scrisse e narrò molti testi di racconti e favole in lingua [[ladino|ladina]].

Franz Moroder stesso scrisse anche molte poesie in ladino e suonava il violino ed il violoncello. Compose anche pezzi musicali che furono pubblicati a [[Lipsia]].

== Carriera ==