IPA in Unicode: differenze tra le versioni

Versione delle 23:34, 1 mag 2006

Versione delle 22:07, 30 mag 2006

Riga 1:

{{avvisounicode}}

<nowiki>L'</nowiki>'''[[alfabeto fonetico internazionale]]''' (IPA), può essere rappresentato in ''[[Unicode]]'', con simboli non utilizzati in altri alfabeti, nella gamma U+0250&ndash;02AD. Questo articolo mostra rappresentazioni in ''Unicode'' delle tabelle IPA.

Esistono anche sistemi per rappresentare in [[ASCII]] codici IPA, tra cui [[SAMPA]], [[Kirshenbaum]] e altri sistemi ''ad hoc'' per aggirare la difficoltà di mostrare questi caratteri.

Riga 171:

'''Note:'''

* Sebbene siano [[fonema|fonemiche]] in linguaggi come [[lingua Igbo|Igbo]], [[lingua Krongo|Krongo]], e [[lingua Quiche|Quiche]], le implosive sorde {{IPA|[&#421;, &#429;, &#392;, &#409;, &#672;]}} non sono più sopportate dall'[[IPA]]. Al loro posto sono utilizzate le equivalenti sonore con un anello: {{IPA|[&#595;&#805;, &#667;&#805;]}}, ''etc''.

* I ''click'' sono articolabili in due maniere. Questi simboli sono usati con uno ''stop'' velare o uvulare e una striscetta di collegamento: {{IPA|[k&#865;&#450;, g&#865;&#450;, &#331;&#865;&#450;, q&#865;&#450;, &#610;&#865;&#450;, &#628;&#865;&#450;]}}, ''ecc''.

* Anche se non riportati in alcun linguaggio, l'implosivo retroflesso, {{IPA|[&#7569;]}}, è nel "supplemento estensioni fonetiche" dello standard [[Unicode]].

Riga 266:

| {{IPA|&#x0253;}}

| U+0253

| [[StimmhafterImplosiva bilabialerbilabiale Implosivsonora]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x0254;}}

| U+0254

| [[Gerundeter halboffenersemiaperta Hinterzungenvokal]]

| &nbsp;

|-

Riga 286:

| {{IPA|&#x0257;}}

| U+0257

| [[Implosiva dentale/alveolare sonora]]

| [[Stimmhafter dentaler/alveolarer Implosiv]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x0258;}}

| U+0258

| [[Ungerundeter halbgeschlossenersemichiusa Zentralvokal]]

| &nbsp;

|-

Riga 306:

| {{IPA|&#x025B;}}

| U+025B

| [[Ungerundeter halboffenersemiaperta Vorderzungenvokal]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x025C;}}

| U+025C

| [[Ungerundeter halboffenersemiaperta Zentralvokal]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x025D;}}

| U+025D

| [[Rhotizität|Rhotisierter]] [[ungerundeter haboffenersemiaperta Zentralvokal]] [{{IPA|ɜ}}]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x025E;}}

| U+025E

| [[Gerundeter halboffenersemiaperta Zentralvokal]]

| &nbsp;

|-

Riga 331:

| {{IPA|&#x0260;}}

| U+0260

| [[StimmhafterImplosiva velarervelare Implosivsonora]]

| &nbsp;

|-

Riga 351:

| {{IPA|&#x0264;}}

| U+0264

| [[Ungerundeter halbgeschlossenersemichiusa Hinterzungenvokal]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x0265;}}

| U+0265

| [[Stimmhafter labiopalataler Approximant sonora]]

| &nbsp;

|-

Riga 366:

| {{IPA|&#x0267;}}

| U+0267

| [[Stimmloser postalveolarer Frikativ]] [{{IPA|ʃ}}] e [[stimmloserfricativa velarervelare Frikativstimmloser]] [{{IPA|x}}] zugleich

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x0268;}}

| U+0268

| [[Ungerundeter geschlossenerchiusa Zentralvokal]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x0269;}}

| U+0269

| [[Ungerundeter zentralisierter fast geschlossenerchiusa Vorderzungenvokal]]

| Dal 1989 non più IPA-konform, oggi „{{IPA|&#x026A;}}“.

|-

| {{IPA|&#x026A;}}

| U+026A

| [[Ungerundeter zentralisierter fast geschlossenerchiusa Vorderzungenvokal]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x026B;}}

| U+026B

| [[Velarisierung|velarisierter]] o [[Pharyngalisierung|pharyngalisierter]] [[StimmhafterSonora lateraler alveolarer Approximant]] [{{IPA|l}}]

| &nbsp;

|-

Riga 396:

| {{IPA|&#x026D;}}

| U+026D

| [[StimmhafterSonora lateraler alveolarer Approximant]]

| &nbsp;

|-

Riga 406:

| {{IPA|&#x026F;}}

| U+026F

| [[Ungerundeter geschlossenerchiusa Hinterzungenvokal]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x0270;}}

| U+0270

| [[StimmhafterSonora velarervelare Approximant]]

| &nbsp;

|-

Riga 436:

| {{IPA|&#x0275;}}

| U+0275

| [[Gerundeter halbgeschlossenersemichiusa Zentralvokal]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x0276;}}

| U+0276

| [[Gerundeter offeneraperta Vorderzungenvokal]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x0277;}}

| U+0277

| [[Gerundeter zentralisierter fast geschlossenerchiusa Hinterzungenvokal]]

| Dal 1989 non più IPA-konform, oggi „{{IPA|&#x028A;}}“.

|-

Riga 461:

| {{IPA|&#x027A;}}

| U+027A

| [[StimmhafterSonora lateraler alveolarer Flap]]

| &nbsp;

|-

Riga 471:

| {{IPA|&#x027C;}}

| U+027C

| [[StimmhafterSonora scharfer apikodentaler Vibrant]]

| Dal 1989 non più IPA-konform, oggi „{{IPA|r&#x031D;}}“ (erhöhter [[StimmhafterSonora alveolareralveolare Vibrant]] [{{IPA|r}}]).

|-

| {{IPA|&#x027D;}}

| U+027D

| [[StimmhafterSonora retroflexerretroflessa Flap]]

| &nbsp;

|-

Riga 487:

| U+027F

| [[Apikodentaler Vokal]]

| Wird nur in der [[Sinologie]] verwendet, sonst „{{IPA|z&#x0329;}}“ (silbischer [[StimmhafterFricativa alveolareralveolare Frikativsonora]] [{{IPA|z}}]).

|-

| {{IPA|&#x0280;}}

Riga 511:

| {{IPA|&#x0284;}}

| U+0284

| [[StimmhafterSonora palataler Implosivimplosiva]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x0285;}}

| U+0285

| [[Apikal-retroflexer Vokalvocale]]

| Wird nur in der [[Sinologie]] verwendet, sonst „{{IPA|&#x0290;&#x0329;}}“ (erhöhtes [[StimmhafterFricativa retroflexerretroflessa Frikativsonora]] [{{IPA|&#x0290;}}]).

|-

| {{IPA|&#x0286;}}

| U+0286

| [[Palatalisierung|palatalisierter]] [[stimmloser postalveolarer Frikativfricativa]]

| Laut IPA-Empfehlung besser „{{IPA|&#x0283;&#x02B2;}}“.

|-

Riga 536:

| {{IPA|&#x0289;}}

| U+0289

| [[Gerundeter geschlossenerchiusa Zentralvokal]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x028A;}}

| U+028A

| [[Gerundeter zentralisierter fast geschlossenerchiusa Hinterzungenvokal]]

| &nbsp;

|-

Riga 551:

| {{IPA|&#x028C;}}

| U+028C

| [[Ungerundeter halboffenersemiaperta Hinterzungenvokal]]

| &nbsp;

|-

Riga 566:

| {{IPA|&#x028F;}}

| U+028F

| [[Gerundeter zentralisierter fast geschlossenerchiusa Vorderzungenvokal]]

| &nbsp;

|-

Riga 586:

| {{IPA|&#x0293;}}

| U+0293

| [[Palatalisierung|palatalisierter]] [[stimmhafterfricativa postalveolarerpostalveolare Frikativsonora]]

| Laut IPA-Empfehlung besser „{{IPA|&#x0292;&#x02B2;}}“.

|-

Riga 621:

| {{IPA|&#x029A;}}

| U+029A

| [[Gerundeter halboffenersemiaperta Vorderzungenvokal]]

| non IPA-konform, besser „{{IPA|&#x0153;}}“

|-

| {{IPA|&#x029B;}}

| U+029B

| [[StimmhafterImplosiva uvulareruvulare Implosivsonora]]

| &nbsp;

|-

Riga 651:

| {{IPA|&#x02A0;}}

| U+02A0

| [[Stimmloser uvulareruvulare Implosivimplosiva]]

| Laut IPA besser „{{IPA|&#x029B;&#x0325;}}“.

|-

Riga 661:

| {{IPA|&#x02A2;}}

| U+02A2

| [[StimmhafterSonora epiglottaler Plosiv]]

| &nbsp;

|-

| {{IPA|&#x02A3;}}

| U+02A3

| StimmhafteSonora dentale [[Affrikate]] - entspricht [[StimmhafterSonora alveolareralveolare Plosiv|[d]][[Stimmhafterfricativa alveolareralveolare Frikativsonora|z]]]

| non IPA-konform

|-

| {{IPA|&#x02A4;}}

| U+02A4

| StimmhafteSonora postalveolare Affrikate - entspricht [[StimmhafterSonora alveolareralveolare Plosiv|[d]][[Stimmhafterfricativa postalveolarerpostalveolare Frikativsonora|ʒ]]]

| non IPA-konform

|-

| {{IPA|&#x02A5;}}

| U+02A5

| StimmhafteSonora alveopalatale Affrikate - entspricht [[StimmhafterSonora alveolareralveolare Plosiv|[d]][[Stimmhafterfricativa palatoalveolarerpalatoalveolare Frikativsonora|ʑ]]]

| non IPA-konform

|-

| {{IPA|&#x02A6;}}

| U+02A6

| Stimmlose dentale Affrikate - entspricht [[Stimmloser alveolareralveolare Plosiv|[t]][[Stimmloser alveolareralveolare Frikativfricativa|s]]]

| non IPA-konform

|-

| {{IPA|&#x02A7;}}

| U+02A7

| Stimmlose postalveolare Affrikate - entspricht [[Stimmloser alveolareralveolare Plosiv|[t]][[Stimmloser postalveolarerpostalveolare Frikativfricativa|ʃ]]]

| non IPA-konform

|-

| {{IPA|&#x02A8;}}

| U+02A8

| Stimmlose alveopalatale Affrikate - entspricht [[Stimmloser alveolareralveolare Plosiv|[t]][[Stimmloser palatoalveolarerpalatoalveolare Frikativfricativa|ɕ]]]

| non IPA-konform

|-

| {{IPA|&#x02A9;}}

| U+02A9

| Velopharyngaler Frikativfricativa

| non IPA-konform

|-

| {{IPA|&#x02AA;}}

| U+02AA

| Stimmloser alveolateraleralveolaterale Frikativfricativa

| non IPA-konform

|-

| {{IPA|&#x02AB;}}

| U+02AB

| Fricativa alveolaterale sonora

| Stimmhafter alveolateraler Frikativ

| non IPA-konform

|-

| {{IPA|&#x02AC;}}

| U+02AC

| BilabialerBilabiale Perkussiv

| non IPA-konform

|-

| {{IPA|&#x02AD;}}

| U+02AD

| DentalerDentale Perkussiv

| non IPA-konform

|-