Lingua gotica di Crimea: differenze tra le versioni

Versione delle 12:11, 1 apr 2010

Versione delle 12:00, 28 lug 2010

Riga 29:

== Fonti ==

L'esistenza di un dialetto germanico in Crimea e' dimostrata da numerose fonti risalenti al periodo compreso tra il IX ed il XVIII secolo. Solo una di queste fonti fornisce dettagli sulla lingua stessa; si tratta di una lettera dell'ambasciatore [[fiamminghi|fiammingo]] [[Ogier Ghiselin de Busbecq]], databile al 1562 e pubblicata la prima volta nel 1589, la quale fornisce una lista di ottanta parole ed una canzone scritta probabilmente in questoquesta linguaggiolingua.

Le informazioni date da Busbecq possono essere considerate problematiche per molti motivi: i suoi informatori non erano impeccabili (uno parlava greco ma conosceva il gotico di Crimea come seconda lingua, l'altro era un Gotogotòfono che aveva abbandonato la lingua nativa per adottare il greco); esiste la possibilita' che la trascrizione di Busbecq fosse influenzata dalla [[lingua fiamminga]] che egli stesso parlava; vi sono errori sicuri nel testo scritto, che rappresenta la nostra unica fonte.

== Derivazione della lingua ==