Discussione:Punitore: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 18:
::In realtà è da quasi un paio di anni che in Italia il personaggio è conosciuto come Punisher e non più come Punitore. Controllate sul sito Panini. --[[Utente:Fabioisanhero|Fabioisanhero]] ([[Discussioni utente:Fabioisanhero|msg]]) 15:30, 30 lug 2010 (CEST)
:::Sarà anche "conosciuto" come Punisher, ma finchè nei fumetti (non nei film) lo chiamano Punitore è giusto che anche su Wikipedia sia riportato così. Quando avremo le voci ''Spider-Man'', ''Captain America'' e ''Cyclops'' avremo anche la voce ''Punisher'', ma prima di allora no. --[[Utente:Dottor Manhattan|<span style="color:#0000cd;">'''Dottor'''</span>]] [[Discussioni utente:Dottor Manhattan|<span style="color:#0000cd;">'''Manhattan'''</span>]] 15:50, 30 lug 2010 (CEST)
:::Mi trovi d'accordo. Il ''nome de guerre''non viene tradotto nel titolo della testata, ma nei testi si. Potremmo dunque dire Il Punitore, conosciuto anche come ''Punisher'', ad inizio voce (non so se già c'è, non ho controllato, chiedo venia!) --[[Utente:Fabioisanhero|Fabioisanhero]] ([[Discussioni utente:Fabioisanhero|msg]]) 19:29, 30 lug 2010 (CEST)
| |||