Discussione:Advanced Cardiovascular Life Support: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 66:
x doppioM <br/>
Diciamo che ho capito il misunderstanding in cui mi posti fonti come se dovessero contraddirmi o aiutarmi nella decisione. Mentre era solo per dire che sei d'accordo. <br/> riguardo alla sostanza <br/>
La dicitura attestata dalle mie fonti italiane (quindi non tradotte) è ''' rianimazione cardiopolmonare avanzata''' che però non si capisce perchè a te non piaccia infatti dici che ''<<il termine inglese sia da praferire ad ogni "Rianimazione... ecc..." in quanto l'ACLS non si occupa ''solo'' di rianimazione.>>'' <br/> '''Solo?''' <br/> A te non piace la parola rianimazione, credo che la concepisci come il primo intervento a uno che sta crepando a terra e basta, infatti dici <<la rianimazione è solo una parte di BLS-ALS, che comprendono, ad esempio, anche le manovre di disostruzione>>. <br/> Non hai capito che la "rianimazione" è tutto, non solo il primo intervento. Tutto quanto ad esempio sa fare un anestesista rianimatore che non sia solo anestesia. Prima che si diffondesse il termine "terapia intensiva" i reparti di rianimazione erano chiamati cosi' , di "rianimazione" appunto e i degenti rianimati ci possono rimanere mesi anche se non hanno mai avuto bisogno di una "rianimazione" in emergenza come la intendi tu. L'anestesista è specialista in anestesia e rianimazione pur non occupandosi solo di anestesia e protocolli d'emergenza per chi sta morendo. Se accettassi quello che ti si dice cioè che in questo caso si puo' fare '''rianimazione=life support''' eviteremmo 'sti sprechi di inchiostro. Non ti suona bene ma è così. Lasciamo pure il titolo inglese ma diciamo che lo facciamo perchè per doppioM la rianimazione è solo una parte di BLS ALS , fose è la ricomparsa dell'attività cardiaca, la ripresa di coscienza, il ritono del respiro..non so.. dicci tu come la vedi questa rianimazione e adeguiamo l'enciclopedia di conseguenza! --[[Speciale:Contributi/62.98.123.233|62.98.123.233]] ([[User talk:62.98.123.233|msg]]) 20:53, 18 ago 2010 (CEST)
| |||