Saga di Oddr l'arciere: differenze tra le versioni

Versione delle 11:30, 13 set 2010

Versione delle 22:07, 10 ott 2010

Riga 14:

La saga risale alla fine del [[XIII secolo]] e si crede sia opera di un autore [[Islanda|islandese]]. La versione più antica della leggenda è conservata in un codice del [[XIV secolo]] nella [[Royal Library]] di [[Stoccolma]] e rappresenta la copia di un documento antecedente andato perso.

Nella seconda metà dello stesso secolo compare un’altra versione della leggenda, che attualmente si trova a [[Reykjavik]]. L’edizione classica e più lunga è attestata sin dal [[XV]] secolo]] e contiene un materiale narrativo diverso, caratterizzato dall’inserimento di nuovi episodi e tecniche narrative particolari.

Entrambe le versioni della [[saga (letteratura)|saga]] sono state tradotte in [[latino]] e sono state incluse nella prima edizione delle [[Fornaldarsögur Nordlanda]] , pubblicate tra il [[1829]] e il [[1830]].

Nel [[1970]] [[Hermann Pállson]] e [[Paul Edwards]] hanno tradotto in inglese la versione più estesa della saga, e tale traduzione è stata pubblicata nuovamente nel [[1985]] in [[Seven Viking Romances]].