L'innovazione che Nevio portò nella letteratura latina fu l'introduzione della ''fabula [[Praetexta|praetexta]]'', tragedie ambientate a Roma (anziché in Grecia). Ne conosciamo tredue titoli: ''Romulus'' (o ''Lupus''), ''Clastidium'' e ''LycurgusClastidium''. In ''Romulus'' si parla della vicenda di [[Romolo]] e [[Remo]]; ''Clastidium'' (scritta nel [[208 a.C.]] in occasione dei ludi funebri in onore del generale [[Marco Claudio Marcello]]) narra della battaglia a [[Clastidium]] vinta da Marcello contro i [[Galli]], vittoria che permise ai romani di conquistare la [[Gallia Cisalpina]];.
Nevio nelscrisse anche sei tragedie non ''praetextae'' di cui due (''Danae'' e ''Equos Troianus'') ripetono titoli di [[Livio Andronico]]. La tragedia meglio conosciuta è il ''Lycurgus'' di cui ci restano 24 frammenti. Nel ''Lycurgus'' la storia ruota attorno al [[re]] di [[Tracia]] [[Licurgo]] che cacciò dalla sua terra il [[Dio]] [[Bacco]] e le [[Baccanti]], provocando l'ira funesta del Dio che si vendicavendicò uccidendo il re e incendiando la sua reggia.
