Zaratustra: differenze tra le versioni

Versione delle 22:48, 18 ott 2010

Versione delle 07:54, 19 ott 2010

Riga 66:

Secondo gli studiosi la biografia [[Zoroastrismo|mazdaica]] di Zarathuštra è un mito che, seppur utile a ricostruire le credenze zoroastriane, poco ci dice sulla "storicità" del profeta iranico <ref>{{q|The traditional biography of Zarathushtra is of course a myth. This myth is of great importance for a proper understanding of Zoroastrianism, but it yields little information on the historical Zarathushtra.|[[Albert de Jong]]. ''Op.cit.'' pag. 9935 }}</ref>.

La figura storica e religiosa di Zarathuštra è certamente collegata al [[testo sacro]] [[Zoroastrismo|mazdaico]] l'<nowiki></nowiki>''[[Avestā]]'', il quale viene tradizionalmente attribuito per intero alla sua opera. Solo a partire dal XIX secolo, e grazie all'orientalista tedesco [[Martin Haug]] (1827-1876)<ref>Cfr. [[Martin Haug]]. ''Die fünf Gathas, oder Sammlungen von Liedern und Sprüchen Zarathustras etc'' 2 voll. Leipzig 1858-62.</ref>, gli studiosi hanno tuttavia contezza che tale testo sacro raccoglie in realtà opere differenti, scritte in periodi storici differenti molto distanti tra loro. La parte più antica dell'<nowiki></nowiki>''[[Avestā]]'' risulta essere composta dalle cinque ''[[gāthā]]'' (canto religioso) redatte in una lingua arcaica indicata come "antico [[avestico]]".

La maggior parte degli studiosi <ref>Tra questi gli iranisti italiani [[Gherardo Gnoli]] e [[Arnaldo Alberti]], il francese [[Jacques Duchesne-Guillemin]] e lo statunitense [[Jamsheed K. Chosky]] {{q|However, analyses of compositional style and structure indicate that the Gathas were the product of a single devotional poet named Zarathushtra (Possessor of Old Camels) who ensured that memory of him was perpetuated through self-references within his compositions|[[Jamsheed K. Chosky]]. ''Encyclopedia of Religion''. NY, Macmillan, 2005, pag.9988}}.</ref>partendo dai testi a lui attribuiti, ovvero da queste ''[[gāthā]]'' contenute nell'<nowiki></nowiki>''[[Avestā]]'', sostiene che [[Zarathuštra]] sia a tutti gli effetti una figura storica e autore delle ''[[gāthā]]'', altri<ref>Tra gli studiosi che mettono in dubbio l'esistenza storica di Zarathuštra segnaliamo l'iranista francese [[Jean Kellens]] (1944-).</ref> formulano invece dei dubbi al riguardo<ref>{{q| These are the Gathas (songs), five in number, to which modern scholarship has now added a few prayers and a short ritual prose text, all written in the same archaic dialect. These texts have now been recognized as the only possible source of information for the earliest period of Zoroastrianism. They are attributed to Zarathushtra himself by many scholars, but others have voiced doubts about the historicity of Zarathushtra or about the possibility of gaining accurate knowledge about him from these texts.|[[Albert de Jong]]. ''Encyclopedia of Religion'' vol.14. NY, MacMillan, 2005 pag.9935}}</ref>.