Episodi di Detective Conan (dodicesima stagione): differenze tra le versioni

Versione delle 15:54, 2 nov 2010

Versione delle 15:59, 4 nov 2010

Riga 7:

|-

! rowspan="2" width="25px" |N°<ref name=numjap>Numerazione originale degli episodi, che conta gli episodi speciali che durano più degli altri come un episodio unico.</ref>[[Immagine:Flag of Japan (bordered).svg|20px]]

! rowspan="2" width="25px" |N°<ref name=numita>Numerazione utilizzata nella serie italiana, che divide gli episodi speciali e dà un numero a ciascuna parte.</ref>[[Immagine:Flag of Italy.svg|border|20px]]

| bgcolor="#F2F2F2" rowspan="2" style="text-align:left; padding-left:1em;"|'''[[Lingua italiana|Titolo italiano]] [[Immagine:Flag of Italy.svg|border|20px]] ([[traduzione|tradotto]])'''<br />'''[[Lingua giapponese|Giapponese]]''' [[Immagine:Flag of Japan.svg|border|20px]] 「'''[[Kanji]]'''」 - '''''[[Rōmaji]]''''' - '''''[[Traduzione]]'''''

! colspan=2 |In onda

|-

! width="15%"|[[Immagine:Flag of Japan (bordered).svg|border|20px]] [[Lingua giapponese|Giappone]]

! width="15%"|[[Immagine:Flag of Italy.svg|border|20px]] [[Lingua italiana|Italia]]

|-

{{Episodio Anime

|numero episodio = 460

|numero episodio2 = 501

|titolo italiano =Sfida per la classe 1B!

|titolo italiano = Gli indizi della maestra

|titolo kanji = 1年B組大作戦!

|titolo romaji = 1-B no taisakusen

|titolo italianotraduzione =Sfida per la classe 1B!

|data giappone = [[15 gennaio]] [[2007]]

|data italia = [[11 novembre]] [[2010]]

|trama = '''V53F5-F6'''<br> La professoressa della classe dei Detective Boys è sparita ed in aula sono comparsi dei messaggi in codice. Conan capisce subito che si tratta di un gioco ideato dall'insegnante per favorire l'integrazione degli alunni.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 461

|numero episodio2 = -

|colore saga = #66FFFF

|titolo italiano = La pagina scomparsa

Riga 28 ⟶ 33:

|titolo romaji = Kieta 1 page

|data giappone = [[22 gennaio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 462

|numero episodio2 = -

|colore saga = #FFFF00

|titolo italiano = L'ombra dell'Organizzazione nera - Un piccolo testimone

Riga 38 ⟶ 44:

|titolo romaji = Kuro no soshiki no kage - Osanai Mokugekisha

|data giappone = [[29 gennaio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V53F7-F8'''<br> Un bambino si presenta assieme al padre nell'agenzia investigativa del detective Kogoro e rivela di aver visto l'assassino di una famosa rock star. Grazie all'aiuto di Eisuke Hondou, Kogoro, Ran e Conan trovano un indizio per la soluzione del caso. Conan rimane perplesso dai modi di fare del ragazzo perché sono molto simili a quelli di Mizunashi Rena.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 463

|numero episodio2 = -

|colore saga = #FFFF00

|titolo italiano = L'ombra dell'Organizzazione nera - La strana illuminazione

Riga 48 ⟶ 55:

|titolo romaji = Kuro no soshiki no kage - Kimyo na Shomei

|data giappone = [[5 febbraio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V53F8-F9'''<br>Alla fine del caso, Conan sospetta che Eisuke Hondou possa avere qualche rapporto con Mizunashi Rena oppure essere stato inviato dall'organizzazione nera per scoprire dove viene tenuta nascosta la donna.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 464

|numero episodio2 = -

|colore saga = #FFFF00

|titolo italiano = L'ombra dell'Organizzazione nera - Il mistero della grande ricompensa

Riga 58 ⟶ 66:

|titolo romaji = Kuro no soshiki no kage - Nazo no kogaku hoshu

|data giappone = [[12 febbraio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V53F10-V54F1'''<br>Gin e Chianti ricordano quando Mizunashi Rena aveva scoperto una spia nell'organizzazione nera e, nonostante quest'ultimo l'avesse torturata, la ragazza era riuscita a mordergli la mano e ad ucciderlo. Nel frattempo, Eisuke Hondou e Kogoro si recano presso l'abitazione di un bambino che ha assistito all'incidente di Rena.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 465

|numero episodio2 = -

|colore saga = #FFFF00

|titolo italiano = L'ombra dell'Organizzazione nera - La stella colpita dalla perla

Riga 68 ⟶ 77:

|titolo romaji = Kuro no soshiki no kage - Shinju no nagareboshi

|data giappone = [[19 febbraio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V54F1-F2'''<br>Conan indaga sull'omicidio della madre del bambino e riesce a risolvere il caso. Ran dice a Conan che Eisuke Hondou ha chiesto al bambino molte informazioni riguardo ad una donna straniera. Conan pensa che questa misteriosa donna possa essere in realtà Vermouth. Nel frattempo, Gin ricorda il nome della spia uccisa da Kir: Hondou.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 466

|numero episodio2 = -

|colore saga = #FFFF00

|titolo italiano = Il pupazzo di neve indistruttibile - prima parte -

Riga 78 ⟶ 88:

|titolo romaji = Warenai Yukidaruma (Zen Pen)

|data giappone = [[26 febbraio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V54F3-F4'''<br>I Detective Boys sono in montagna e si dilettano nella costruzione di pupazzi di neve. Verso sera, però, viene eliminata una delle persone che soggiornano nella baita.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 467

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = Il pupazzo di neve indistruttibile - seconda parte -

|titolo kanji = 割れない雪だるま（後編）

|titolo romaji = Warenai Yukidaruma (Kou Hen)

|data giappone = [[5 marzo]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V54F4-F5''' <br> Conan riesce a dimostrare come l'assassino può aver ucciso e spostato il cadavere sfruttando le proprietà della neve.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 468

|numero episodio2 = -

|colore saga = #66FFFF

|titolo italiano = Mistero nei pressi dello stagno

Riga 97 ⟶ 109:

|titolo romaji = Ike no hotori no kaijiken

|data giappone = [[12 marzo]] [[2007]]

|data italia = -

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 469

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = Kaito Kid ed i quattro capolavori - prima parte -

|titolo kanji = 怪盗キッドと四名画(前編)

|titolo romaji = Kaito Kid to 4 meiga (Zen Pen)

|data giappone = [[16 aprile]] [[2007]]

|data italia = -

|trama ='''V53F1-F2'''<br> Kaito Kid sfida un ricco artista affermando che riuscirà a rubare i suoi quattro migliori dipinti.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 470

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = Kaito Kid ed i quattro capolavori - seconda parte -

|titolo kanji = 怪盗キッドと四名画(後編)

|titolo romaji = Kaito Kid to 4 meiga (Kou Hen)

|data giappone = [[23 aprile]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V53F3-F4''' <br>

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 471

|numero episodio2 = -

|colore saga = #66FFFF

|titolo italiano = Auto a noleggio fuori controllo

Riga 125 ⟶ 140:

|titolo romaji = Rent-a-car seigyo funo

|data giappone = [[7 maggio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 472

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = L'avventura del giovane Kudo Shinichi - prima parte -

|titolo kanji = 工藤新一少年の冒険（前編）

|titolo romaji = Kudo Shinichi shonen no boken (Zen Pen)

|data giappone = [[14 maggio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V55F6V55F4-F4F6''' <br>

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 473

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = L'avventura del giovane Kudo Shinichi - seconda parte -

|titolo kanji = 工藤新一少年の冒険（後編）

|titolo romaji = Kudo Shinichi shonen no boken (Kou Hen)

|data giappone = [[21 maggio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V55F8-F9''' <br>

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 474

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = L'amore dell'avvocato Eri Kisaki

|titolo kanji = 妃英理弁護士の恋

|titolo romaji = Kisaki Eri bengoshi no koi

|data giappone = [[4 giugno]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V55F10-F11''' <br>

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 475

|numero episodio2 = -

|colore saga = #66FFFF

|titolo italiano = Sfortuna al Gran Premio

Riga 162 ⟶ 181:

|titolo romaji = Aku'un Grand Prix

|data giappone = [[18 giugno]] [[2007]]

|data italia = -

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 476

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = Il colpo mortale di Genta - prima parte -

|titolo kanji = 元太の必殺シュート(前編)

|titolo romaji = Genta no hissatsu shoot (Zen Pen)

|data giappone = [[25 giugno]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V55F3-F4'''<br>I Detective Boys si trovano in un parcheggio sotterraneo di uno stadio di calcio e qui incontrano un ex-campione di calcio tedesco. I ragazzi litigano e Genta si isola dagli altri. Genta lancia il pallone un po' più forte del solito ed è costretto ad andare a recuperalo. Nel luogo in cui si trova il pallone, giace anche il campione di calcio coperto di sangue che lo indica dicendo ELF. Inizialmente sembra che sia stato Genta a colpire il calciatore.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 477

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = Il colpo mortale di Genta - seconda parte -

|titolo kanji = 元太の必殺シュート(後編)

|titolo romaji = Genta no hissatsu shoot (Kou Hen)

|data giappone = [[2 luglio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V55F4-F5'''<br>Conan capisce che Genta è innocente e svela il significato della sigla ELF.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 478

|numero episodio2 = -

|colore saga = #66FFFF

|titolo italiano = 30 minuti

Riga 190 ⟶ 212:

|titolo romaji = Real 30 minutes

|data giappone = [[9 luglio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 479

|numero episodio2 = -

|colore saga = #FFFF00

|titolo italiano = Tre giorni con Heiji Hattori [Speciale di 2 ore]

Riga 200 ⟶ 223:

|titolo romaji = Hattori Heiji to no mikkakan (2h-Special)

|data giappone = [[16 luglio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V54F6-V55F2'''<br>Conan chiede al suo amico/rivale Heiji Hattori di indagare su Mizunashi Rena, fornendogli una foto che la ritrae.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 480

|numero episodio2 = -

|colore saga = #66FFFF

|titolo italiano = Alibi giallo

Riga 210 ⟶ 234:

|titolo romaji = Kiiroi fuzai shomei

|data giappone = [[23 luglio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 481

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = I coltelli della strega di montagna - prima parte -

|titolo kanji = 山姥の刃物（前編）

|titolo romaji = Yamanba no hamono (Zen Pen

|data giappone = [[30 luglio]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V56F4-F5'''<br>Di ritorno dal campeggio, l'auto del dottor Agasa rimane senza benzina in mezzo ad un bosco. Conan, Ai, i Giovani Detective ed il professore sono costretti a farsi ospitare in una abitazione poco distante all'interno della quale, però, avviene un omicidio.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 482

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = I coltelli della strega di montagna - seconda parte -

|titolo kanji = 山姥の刃物（後編）

|titolo romaji = Yamanba no hamono (Kou Hen)

|data giappone = [[6 agosto]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V56F5-F6'''<br>L'ispettore Yamamura giunge sul posto per indagare.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 483

|numero episodio2 = -

|colore saga = #66FFFF

|titolo italiano = Il poliziotto scomparso

Riga 238 ⟶ 265:

|titolo romaji = Kieta omawarisan

|data giappone = [[13 agosto]] [[2007]]

|data italia = -

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 484

|numero episodio2 = -

|colore saga = #FFFF00

|titolo italiano = L'ubicazione della fotografia misteriosa - prima parte -

Riga 248 ⟶ 276:

|titolo romaji = Kuroi shashin no yukigata (Zen Pen)

|data giappone = [[20 agosto]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V56F7-F8'''<br>Conan, Ai ed il professor Agasa ottengono, grazie ad Heiji, l'indirizzo del nipote di un conoscente del padre di Eisuke. Dopo aver chiamato il nipote, vengono a sapere che quest'ultimo possiede una foto che ritrae il padre di Eisuke. Purtroppo, però, la foto non si trova più nella stanza.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 485

|numero episodio2 = -

|colore saga = #FFFF00

|titolo italiano = L'ubicazione della fotografia misteriosa - seconda parte -

Riga 258 ⟶ 287:

|titolo romaji = Kuroi shashin no yukigata (Kou Hen)

|data giappone = [[27 agosto]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V56F8-F9'''<br>Al termine del caso, Conan riesce a ritrovare la fotografia che era stata scattata per sbaglio da Eisuke Hondou a suo padre. Un amico del possessore della fotografia racconta che il padre di Eisuke diceva spesso ai suoi colleghi frasi come <> (Mi tufferò più in profondità) e «No pain, no gain» (Chi non risica non rosica) e loro gli rispondevano con «Good luck» (Buona fortuna) o «Be careful» (Fa attenzione). Inoltre i suoi colleghi lo chiamavano sempre con nomi differenti ed erano per lo più stranieri: tutti comunque facevano parte della Company.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 486

|numero episodio2 = -

|colore saga = #66FFFF

|titolo italiano = Il portafortuna da destra a sinistra

Riga 268 ⟶ 298:

|titolo romaji = Migi kara hidari he Manekineko

|data giappone = [[3 settembre]] [[2007]]

|data italia = -

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 487

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = Storia d'amore alla centrale di polizia - L'anello di fidanzamento [Speciale di 1 ora]

|titolo kanji = 本庁の刑事恋物語８　左手の薬指

|titolo romaji = Honcho no keiji koi monogatari - Hidarite no kusuriyubi (1h-Special)

|data giappone = [[15 ottobre]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V56F1-F3'''<br>Uno scrittore di gialli viene trovato morto per avvelenamento da cianuro in una stanza chiusa dall'interno.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 488

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = Il demone degli studi televisivi [Speciale di 1 ora]

|titolo kanji = テレビ局の悪魔

|titolo romaji = Terebikyoku no akuma (1h-Special)

|data giappone = [[22 ottobre]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V57F5-F7'''<br>I Detective Boys si ritrovano in uno studio televisivo per incontrare gli attori di "Kaimen Yaiba". Non riescono a vederli ma incontrano un uomo che assomiglia molto ad un demone. Esso è Satan Onizuka, il chitarrista degli "Acheronte III". Nel frattempo il direttore degli studi viene ucciso. L'unico sospettato è proprio Satan che però si giustifica dicendo che gli era impossibile ritruccarsi per tornare in scena dopo il delitto. Conan però trova il modo per smascherarlo.

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 489

|numero episodio2 = -

|colore saga = #66FFFF

|titolo italiano = Terzo confronto in tribunale: un avvocato come testimone [Speciale di 1 ora]

Riga 296 ⟶ 329:

|titolo romaji = Hotei no taiketsu 3 mokugekisha wa keisatsukan (1h-Special)

|data giappone = [[26 novembre]] [[2007]]

|data italia = -

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 490

|numero episodio2 = -

|titolo italiano = Hattori Heiji contro Kudo Shinichi - Gara di deduzioni sui campi innevati [Speciale di 1 ora]

|titolo kanji = 服部平次 vs 工藤新一ゲレンデの推理対決

|titolo romaji = Hattori Heiji vs Kudo Shinichi - Gerende no suiri taiketsu (1h-Special)

|data giappone = [[3 dicembre]] [[2007]]

|data italia = -

|trama = '''V50F8-V51F1'''<br>Flashback su un caso verificatosi in montagna, che vide Heiji Hattori e Kudo Shinichi sfidarsi per scoprire la verità, quando i due ancora non si conoscevano.

}}