Kiss Me Licia e i Bee Hive: differenze tra le versioni

Versione delle 00:04, 15 nov 2010

Versione delle 14:41, 16 nov 2010

Riga 25:

}}

'''''Kiss me Licia e i Bee Hive''''' è la colonna sonora del cartone animato ''[[Kiss me Licia]]'' pubblicata nel 1986. È l'adattamento [[italia]]no della versione [[giappone]]se della stessa, contenente le versioni in italiano delle canzoni dei [[Bee Hive]] presenti nell'edizione italiana della serie (non tutte le canzoni giapponesi furono adattate) e le relative versioni strumentali (realizzate in Italia su base giapponese), le versioni in italiano delle sigle giapponesi di apertura e chiusura e il brano italiano ''[[Kiss me Licia]]'' (presente anche in versione strumentale) che fece da sigla alla serie. Nel novembre del 2010 l'album è stato ristampato per la prima volta su CD all'interno del cofanetto "Licia e i Bee Hive Story", box da 5 dischi contenente anche le ristampe delle colonne sonore dei telefilm dedicati al personaggio.

==Edizione Italiana==

Riga 67:

* La canzone ''[[Kiss me Licia]]'' fu adattata ed esportata dai produttori italiani, cantata da interpreti madrelingua ed utilizzata come sigla anche in [[Francia]], con il titolo "Embrasse-moi, Lucile", nel 1988 e in [[Spagna]], con il titolo "Besame Licia", nel 1991. Anche in questi paesi, sempre per volontà dei produttori italiani, fu pubblicata la colonna sonora sulla falsariga dell'edizione italiana con le varie canzoni cantate da interpreti madrelingua.

* Nell'edizione italiana è possibile sentire in alcuni episodi la versione strumentale della canzone ''Love Again'' non adattata in italiano e di conseguenza neanche pubblicata nella relativa colonna sonora, è possibile inoltre sentire in un episodio una parte della versione originale giapponese della canzone ''Boxer'' anche questa non adattata in italiano e di conseguenza non presente nella relativa colonna sonora.

* Nell'edizione francese dell'album, in alcune canzoni vennero mantenuti i cori cantati dalla D'Avena per la versione italiana.