Barbra Streisand: differenze tra le versioni

Versione delle 18:56, 7 feb 2011

Versione delle 17:23, 9 feb 2011

Riga 374:

== Doppiatrici italiane ==

La doppiatrice ufficiale di Barbra Streisand in Italia è [[Maria Pia Di Meo]]; nei 6 film nei quali Barbra canta sullo schermo, solo i dialoghi sono stati doppiati in italiano, nonostante che negli anni sessanta fosse molto diffusa la prassi dell'adattamento completo dei musical (si pensi alla versione italiana originale di ''[[Tutti insieme appassionatamente]]'' o a ''[[My Fair Lady]]''). Nel programma televisivo animato ''[[Celebrity Deathmatch]]'', è [[Maddalena Vadacca]] ad interpretare il personaggio di Barbra.

*[[Maria Pia Di Meo]] in: ''[[Funny girl]]'', ''[[Hello, Dolly!]]'', ''[[L'amica delle cinque e mezza]]'', ''[[Il gufo e la gattina]]'', ''[[Ma papà ti manda sola?]]'', ''[[Come eravamo]]'', ''[[Funny Lady]]'', ''[[È nata una stella]]'', ''[[Ma che sei tutta matta?]]'', ''[[Tutta la notte]]'', ''[[Yentl]]'', ''[[Pazza]]'', ''[[Il principe delle maree]]'', ''[[L'amore ha due facce]]'', ''[[Mi presenti i tuoi?]]'', ''[[Vi presento i nostri]]''

LaBarbra doppiatriceStreisand, ufficialein ditutti Barbrai Streisandsuoi infilm Italiaeccetto ''Voglio la libertà'' ([[1972]]) e ''Ma chi te la fatto fare?'' ([[1974]]) è stata doppiata in italiano dalla talentuosa [[Maria Pia Di Meo]];. neiNei 6 film nei quali Barbra canta sullo schermo, solo i dialoghi sono stati doppiati in italiano, nonostante che negli anni sessanta fosse molto diffusa la prassi dell'adattamento completo dei musical (si pensi alla versione italiana originale di ''[[TuttiMary insieme appassionatamentePoppins]]'' o a([[1964]]), ''[[My Fair Lady]]'' ([[1964]]) o ''[[Tutti insieme appassionatamente]]''([[1965]])). Nel programma televisivo animato ''[[Celebrity Deathmatch]]'', è [[Maddalena Vadacca]] ad interpretare il personaggio di Barbra.

==Riferimenti nei mass media==