|
... ne consegue che quell'essere umano è innocente. Ucciderlo sarebbe l'equivalente di un massacro dell'intera razza umana, un delitto inconcepibilmente barbaro e un peccato enorme. Per la maggior parte dei musulmani questo verso è decisamente abbastanza chiaro da togliere ogni dubbio o ambiguità sul rango morale degli attacchi contro civili.
===Il trattamento dei prigionieri di guerra===
===Treatment of Prisoners of War===
TheL'[[invasione U.S.militare militarydell'sIrak]] da parte degli USA nel [[2003 invasionha ofsuscitato Iraq]]una hasviolenta sparkedrappresaglia violentda retaliationparte bydi Muslimpartigiani partisansmusulmani whoche havehanno capturedcatturato ande executedcondannato suspecteda enemymorte agentssospetti agenti nemici. TheLa beheadingdecapitazione ofdi civilianscivili, evenanche thosedi involvedquelli witha theche Unitedintrattenevano Statescontatti con l'esercito militarystatunitense, hasè beenstata unanimouslyunanimemente denouncedcondannata byperfino evenda militantgruppi Islamistmilitanti groupsislamisti. ForPer exampleesempio, innel themondo Muslimmusulmano world,l'omicidio the killing ofdi [[Nick Berg]] è wasstato stronglyfortemente condemnedcondannato. Studiosi Scholars at dell'[[Università Al-Azhar University]] indel [[Cairo]] issuedhanno aemesso una declarationdichiarazione ofdi condemnationcondanna [http://www.islam-online.net/English/News/2004-05/12/article08.shtml], ase didcosì numeroushanno Muslimfatto groupsnumerosi gruppi musulmani in theoccidente, Westcompreso includingil theConsiglio [[Councildelle onrelazioni Americanamericano-Islamic Relations]]islamiche. [[Shiite]]Il [[Islamist]]gruppo groupislamista sciita [[Hezbollah]] ande [[Palestinian]]il [[nationalism|nationalist]]gruppo nazionalista grouppalestinese [[Hamas]] denouncedhanno thedenunciato murderl'omicidio. Hezbollah issuedha aemesso statementuna callingdichiarazione itin acui l'avvenimento è detto "horribleatto actorribile thatche doesfa anun immensetorto wrongimmenso toall'islam Islame andai Muslimsmusulmani byda aparte groupdi whichun falselygruppo pretendsche tofinge followfalsamente thedi preceptsseguire ofi theprecetti [[religion]]della religione ofdel pardon.perdono".
IraqiAnche [[conservatism|conservative]]capi andreligiosi [[fundamentalism|fundamentalist]]conservatori religiouse leadersfondamentalisti alsoiracheni denouncedhanno thedenunciato killingl'assassinio. Muthanna al-Dhari, amembro memberdel ofConsiglio thedel Boardclero of Muslim Clergymusulmano, saidha thedetto actche l'atto "doesrende un cattivo servizio disservicealla tonostra ourreligione religione andalla ournostra causecausa. EvenAnche ifse hesi wastrattava militarydi personnelun hemilitare, shouldegli bedoveva treatedessere astrattato acome prisonerun whoprigioniero che, accordingin toaccordo con la [[Sharia|Shari'ahShariah]] (la legge islamica), mustnon notdeve beessere killeducciso." Iyaad Samarrai ofdel thePartito IslamicIslamico Partyha commentedcommentato "ThisQuesto isè absolutelyassolutamente wrongsbagliato. IslamL'islam doesinvero prohibitproibisce the killingl'uccisione oro theil maltreatmentmaltrattamento ofdei prisonersprigionieri." [http://www.islam-online.net/English/News/2004-05/12/article03.shtml]
Come era pratica comune nel medioevo, l'islam in effetti considera i prigionieri di guerra un bottino. Quando Maometto e i suoi eserciti risultavano vittoriosi in battaglia, i prigionieri di guerra maschi o venivano restituiti alle tribù dietro riscatto, o scambiati con prigionieri di guerra musulmani, oppure venduti come schiavi, com'era costume dell'epoca. Anche le donne e i bambini catturati e fatti prigionieri correvano il rischio di cadere in schiavitù, benchè la conversione all'islam fosse una strada per ottenere la libertà.
As was the common practice in medieval times, Islam actually categorizes prisoners of war as booty. When [[Muhammad]] and his armies were victorious in a battle, the captured male POWs would either be returned to their tribes for a ransom, exchanged for Muslim prisoners of war, or they would be sold into slavery, as was the custom of the time. Women and children who were captured and made prisoners of war also ran the risk of being enslaved, although conversion to Islam was a route to freedom.
Il trattamento di prigionieri di guerra ai tempi di Maometto in persona sembra fosse decisamente più umano di quello riservato dalle generazioni successive della dirigenza islamica. Dopo la battaglia di Badr, alcuni prigionieri furono condannati a morte per i loro trascorsi delitti alla Mecca, ma ai restanti furono date le seguenti opzioni: o di convertirsi all'islam e guadagnare così la libertà; o di pagare il riscatto e guadagnare la libertà; o di insegnare a leggere e a scrivere a 10 musulmani e guadagnare così la libertà. Anche l'orientalista ostile [[William Muir]] ha scritto di questo periodo:
The treatment of prisoners of war under [[Muhammad]] himself appears to have been notably more humane than that of later generations of Islamic leadership. After the battle of Badr, some prisoners were executed for their earlier crimes in Mecca, but the rest were given options: They could convert to Islam and thus win their freedom; they could pay ransom and win their freedom; they could teach 10 Muslims to read and write and thus win their freedom. Even the hostile orientalist [[William Muir]] wrote of this period:
:''"A seguito delle decisioni di Maometto i cittadini di Medina e coloro tra i rifugiati che possedevano case ricevettero i prigionieri e li trattarono con molta considerazione. 'Siano benedetti gli uomini di Medina' disse uno dei prigionieri in epoca successiva, 'ci hanno fatto cavalcare mentre essi camminavano, ci hanno dato pane lievitato quando ce n'era poco, mentre loro si accontentavano di datteri"''
:''"In pursuance of Mahomet's commands the citizens of Medina and such of the refugees as possessed houses received the prisoners and treated them with much consideration. 'Blessings be on the men of Medina', said one of these prisoners in later days, 'they made us ride while they themselves walked; they gave us wheaten bread to eat when there was little of it, contenting themselves with dates."'' [http://www.al-islam.org/lifeprophet/14.htm]
===Excerpts from the Qur'an on warfare===
| 