Kill Bill: Volume 1: differenze tra le versioni

Versione delle 11:16, 17 lug 2006

Versione delle 01:37, 18 lug 2006

Riga 203:

===''Lady Snowblood''===

Di tutti i lavori cui Tarantino ha voluto rendere omaggio la più facile citazione che si coglie è quella a ''Lady Snowblood''; innanzi tutto perché la Sposa traccia una lista delle persone che intende uccidere, proprio come fa Yuki nel film. Un altro strumento preso da ''Lady Snowblood'' è la suddivisione in capitoli del film. Alcune scene sono state proprio "spostate" da ''Lady Snowblood'' a ''Kill Bill'', come ad esempio quella in cui [[Sofie Fatale]] è a terra dolorante con il sangue che schizza sulla telecameramacchina da presa. Una scena quasi identica è presente in ''Lady Snowblood'', persino con il sangue sulla telecameracinepresa. Comunque sia, ''Kill Bill'' è un film autonomo che - come abitudine di Tarantino - prende degli elementi da alcuni film di generi (semi)sconosciuti e li assembla per creare un film unico, esplosivo e dinamico.

Ecco le citazioni da ''[[Lady Snowblood]]'':

*Il tema di ''[[Lady Snowblood]]'' viene riproposto nel combattimento tra [[O-Ren Ishii|O-Ren]] e [[Beatrix Kiddo|Beatrix]].

Riga 212:

*Un maestro crudele.

*Un duro allenamento.

*La sequenza animata (in ''Lady Snowblood'' sono semplicemente dei disegni ripresi con la telecameramacchina da presa, in ''volume 1'' è un'anime intero).

===Allusioni specifiche ad altre opere===

*Durante la scena in cui lo sceriffo Earl McGraw guida verso la cappella, la visuale della telecameracinepresa dentro l'auto con la collezione di occhiali da sole sul cruscotto è presa dal film del [[1974]] ''[[Fuori in 60 secondi (film 1974)|Fuori in 60 secondi]]''.

*«La vendetta è un piatto da gustare freddo - Vecchio Proverbio Klingon» - Questa è una citazione da ''[[Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto]]'' così come da ''[[Star Trek II: L'ira di Khan]]''. La frase è usata anche in ''[[Da uomo a uomo]]'' di [[Giulio Petroni]] (non a caso ''Kill Bill'' utilizza il tema principale di ''Da uomo a uomo''); il personaggio di [[Lee Van Cleef]] parafrasa la citazione dicendo:

:{{quote|Qualcuno una volta scrisse che la vendetta è un piatto da mangiare freddo. Per come tu sei bollente, è possibile che mi venga un indigestione.}}