Testimonium Flavianum: differenze tra le versioni

Versione delle 15:19, 26 lug 2006

Versione delle 15:23, 26 lug 2006

Riga 3:

{{quote|Ci fu verso questo tempo Gesù, uomo saggio, se pure bisogna chiamarlo uomo: era infatti autore di opere straordinarie, maestro di uomini che accolgono con piacere la verità, ed attirò a sé molti Giudei, e anche molti dei greci. Questi era il Cristo. E quando Pilato, per denunzia degli uomini notabili fra noi, lo punì di croce, non cessarono coloro che da principio lo avevano amato. Egli infatti apparve loro al terzo giorno nuovamente vivo, avendo già annunziato i divini profeti queste e migliaia d’altre meraviglie riguardo a lui. Ancor oggi non è venuta meno la tribù di quelli che, da costui, sono chiamati Cristiani|Ant. XVIII, 63-64<ref name="crist03">testo tratto da [http://www.cronologia.it/crist03.htm]</ref>}}

[[John Dominic Crossan]] e K. H. Rengstorff hanno fatto notare che il passaggio contiene molti indicatori intrinsechiintrinseci che lo rendono inconsistenteincoerente sia nei confronti dello stile di scrittura di Giuseppe Flavio, sia neidei fatti a lui effettivamente noti, cosicché è probabile che una parte, se non la totalità, di tali passi sia stata falsificata o contenga delle [[interpolazione|interpolazioni]] cristiane.

fatti di lui conosciuti, cosicché è probabile che una parte se non la totalità di tali passi sia

stata falsificata o contenga delle [[interpolazione|interpolazioni]] cristiane.

Testo con eliminate le possibili interpolazioni:

{{quote|Ci fu verso questo tempo Gesù, uomo saggio; era infatti autore di opere straordinarie,(o nuove) maestro di uomini che accolgono con piacere la verità,(o le nuove dottrine) ed attirò a sé molti Giudei, e anche molti dei greci. E quando Pilato, per denunzia degli uomini notabili fra noi, lo punì di croce, non cessarono coloro che da principio lo avevano amato. Ancor oggi non è venuta meno la tribù di quelli che, da costui, sono chiamati Cristiani|Ant. XVIII, 63-64 <ref name="crist03"/>}}