Abu Faraj al-Libi: differenze tra le versioni

Versione delle 09:57, 22 mag 2011

Versione delle 10:07, 22 mag 2011

Riga 23:

== Le inchieste ==

<!--

Après l'arrestation d'Abou Faraj al-Libbi, les responsables des services secrets avaient cru alors qu'une attaque contre le métro de Londres n'était plus à craindre pour un proche avenir, ce qui a été [[Attentats du 7 juillet 2005 à Londres|démenti dès le 7 juillet 2005]]. Désormais, cela signifia, pour les services antiterroristes, que la mise hors d'état de nuire des responsables d'un réseau n'empêchait pas le réseau de continuer son plan d'attaque, et qu'il était donc nécessaire de mener rapidement l'enquête pour neutraliser les exécutants.

Dopo l'arresto di Abū Faraj al-Lībī, i responsabili dei servizi segreti avevano creduto che un attacco contro il ''tube'' di Londra non fosse credibile in un prossimo avvenire, cosa clamorosamente [[Attentati del 7 luglio 2005 a Londra|smentita il 7 luglio del 2005]]. Ciò implicò chiaramente per i servizi anti-terrorismo che lo smantellamento di una cellula terroristica non era in grado di mettere in crisi l'organizzazione e che era quindi necessario condurre rapidamente un'inchiesta mirante a neutralizzare del tutto gli esecutori morali e materiali.

Suite aux nouvelles enquêtes, il apparaîtrait donc que :

* les plans du métro de Londres et les repérages faits auraient été utilisés par d'autres terroristes appartenant à des cellules indépendantes, sans lien direct avec les responsables du réseau, assez étanches pour échapper aux enquêteurs et continuer leur mission ;

A seguito di nuove inchieste, appare dunque assai probabile che:

* les réseaux pakistanais, sur le sol britannique, intègreraient de nombreux djihadistes d'origine maghrébine — l'enquête serait remontée à [[Mohammed al-Guerbouzi]] — et d'autres en provenance des réseaux européens affiliés à l'organisation irakienne du terroriste [[Abou Moussab al-Zarqaoui]].

* i piani della metropolitana di Londra e i rilievi compiuti sarebbero stati utilizzati da altri terroristi appartenenti a cellule indipendenti, senza diretto legame coi responsabili della rete, abbastanza sconosciuti da sfuggire agli investigatori e da proseguire nelle loro azioni criminali;

<-->

* le reti terroristiche pakistane sul suolo britannico sarebbero integrate da numerosi jihadisti d'origine maghrebina — l'inchiesta condusse fino a [[Mohammed al-Guerbouzi]] — con altre cellule stanziate sul continente europeo, affiliate all'organizzazione irachena del terrorista [[Abu Mu'sab al-Zarqawi]].

== Note ==