Discussione:Pathfinder (gioco di ruolo): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Revisione pagina: post |
|||
Riga 90:
::::Ps hai dimenticato di rimuovere i collegamenti ai siti ufficiali francese e tedesco evito di rimuoverli io seguendo la tua richiesta--[[Utente:Selven|Selven]] ([[Discussioni utente:Selven|msg]]) 20:21, 29 mag 2011 (CEST)
(rientro)Fatto. Chi cerca notizie in francese o tedesco può trovarle nei siti in quelle lingue. Se per assurdo esistessero versioni in cinquanta lingue, secondo te andrebbero tutte riportate nella versione in lingua italiana? Forse non hai considerato che wikipedia è un'enciclopedia e non un tutorial per giocatori di Pathfinder.--'''''[[Utente:Triquetra|<span style="color:#0000CC;">Triquetra</span>]]'''''<sup>([[Discussioni_utente:Triquetra|posta]])</sup> 01:00, 30 mag 2011 (CEST)
:Aggiungo:Il fatto che spesso la traduzione italiana sia meno che soddisfacente, non significa che la traduzione in altre lingue sia necessariamente migliore, e come dice Triquetra sulla wiki italiana interessa primariamente la parte italiana di un argomento e un lettore interessato agli elementi tedeschi può visitare la relativa wiki. Un'edizione in lingua diversa dall'originale può eventualmente diventare di interesse se contiene significativi elementi non presenti in quella originale (una linea di ambientazioni originali, un successo di pubblicazione molto maggiore di quello dell'opera origina, ec...). Piuttosto se l'edizione italiana ha difetti significativi rispetto all'originale questi possono essere segnalati '''ma vanno opportunamente documentati citando delle fonti autorevoli (per esempio sicuramente non blog o pagine web salvo che questi non appartengano a professionisti del settore)'''--[[Utente:Moroboshi|Moroboshi]] <sup>[[Discussioni utente:Moroboshi|scrivimi]]</sup> 07:35, 30 mag 2011 (CEST)
| |||