Discussione:Internet Explorer: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 117:
:::Comprendo perfettamente l'informalità del termine. Faccio solo notare che tale uso non è assolutamente attestato nei dizionari e che rilasciare ha solo altri significati. IMHO la 'pedia non può adottare termini gergali: mi pare altrettanto in uso "messaggiare", ma non lo adottiamo... In questo momento non posso (ri)consultare dizionari cartacei, per cui vedi se puoi accertarti tu della cosa. Un saluto! --[[Utente:Pequod76|Pequod<span style="color:red;">76</span>]]<sup>([[Discussioni utente:Pequod76|talk]])</sup> 14:20, 28 mag 2011 (CEST)
::::Ma sei fin troppo comprensivo. L'uso del verbo rilasciare in forma transitiva avente per oggetto documenti, libri, dischi, informazioni, software, versioni di progetto, pinzillacchere, percolati e scolopendre -come sinonimo dei verbi pubblicare, editare, dare alle stampe, rendere pubblico, aggiornare, produrre, ecc- è semplicemente e assolutamente '''errato'''. Anche informalmente. È solo il retaggio di traduzioni sbagliate o frettolose del verbo ''to release'' dall'inglese. -- [[Utente:Theirrulez|<span style="color:darkblue; font-family:Trebuchet MS">'''Theirrules''']]</span> [[Discussioni utente:Theirrulez|<span style="color:blue;font-family:Comic Sans MS"><small>'''yourrules'''</small></span>]] 18:52, 28 mag 2011 (CEST)
:::::Mi sono accorto che potrei essere frainteso e mi spiego: nel linguaggio ''gergale'' si comunica su un piano informale e quindi sono tollerati anche termini, significati, costrutti che formalmente sono errati. Pur errati essi si consolidano nel gergo, e se il gergo si diffonde, si diffondono con esso. Per questo pur gergali in un contesto enciclopedico è importante evitarli. ---- [[Utente:Theirrulez|<span style="color:darkblue; font-family:Trebuchet MS">'''Theirrules''']]</span> [[Discussioni utente:Theirrulez|<span style="color:blue;font-family:Comic Sans MS"><small>'''yourrules'''</small></span>]] 05:56, 31 mag 2011 (CEST)
| |||