Urga - Territorio d'amore: differenze tra le versioni

Versione delle 07:07, 24 giu 2011

Versione delle 07:32, 24 giu 2011

Riga 38:

Sergei, un camionista russo rimasto bloccato con il suo camion nei pressi, trova la strada per il loro accampamento e vi si rifugia.

Sergei e Gombo, nonostante le differenze culturali e pur non comprendendo l'uno la lingua dell'altro, diventano amici.

Un esempio delle differenze di cultura è offerto dalla scena in cui Sergei, uscito nella steppa per urinare, scappa spaventato dopo essers imbattuto in un cadavere putrefatto e scarnificato, al che Gombo gli spiega che si tratta del corpo di suo padre, che era un uomo buono e che per questo la sua carne è gradita agli uccelli.

I due vanno insieme nella città più vicina, dove Gombo dovrebbeè stato mandato dalla moglie per acquistare dei preservativi per poter fare all'amore con la moglie.

Ma, una volta in città, il pastore compra tante altre cose tra le quali un televisore, ma non riesce ad acquistare i contraccettivi perchè si vergogna a chiederli al personale della farmacia, composto da sole donne.

Sergei si rivela essere un ex bandista dell'esercito russo e in una discoteca, ubriaco, canta "Colline di Manciuria", canzone patriottica russa dedicata ai soldati russizaristi caduti durante la guerra russo-giapponese del 1905 che si risolse in una disfatta per l'impero zarista, mentre il complesso del locale suona lo spartito della canzone che egli ha tatuato sulla schiena. Alla fine dell'esibizione Sergei viene arrestato e Gombo deve tirarlo fuori dal carcere.

Lungo la strada di casa Gombo si ferma a mangiare, si addormenta e sogna di essere, ubriaco, a cavallo nelle vesti di Gengis Khan e con sua moglie nelle vesti della moglie del Khan; nel sogno lui e Sergei vengono catturati e uccisi, e il televisore viene distrutto.

Riga 48 ⟶ 49:

Gombo arriva a casa, accende il televisore e, insieme a tutta la famiglia, fa zapping tra un discorso del Presidente degli Stati Uniti e uno spettacolo di varietà cantato male.

La moglie scopre che Gombo non ha comprato i contraccettivi, e, arrabbiata, scappa dalla tenda. Gombo la insegue nella prateriasteppa e, raggiuntala, pianta nel terreno l'Urga (un lungo bastone con un lazo usato per catturare gli animali), atto che nella tradizione mongola significa che moglie e marito devono avere un rapporto sessuale.

Il film si conclude con una dissolvenza tra l'Urga e il camino fumante di una casa, costruita nel posto dove Gombo ha piantato il bastone, mentre la voce fuori campo che ha raccontato la storia durante il film svela di essere il quarto figlio di Gombo, che ricordarivela di essere stato concepito allora.

== Collegamenti esterni ==