La soap andò in onda su Rai 2 a partire dal settembre [[1985]] in orario pomeridiano al posto di ''[[Capitol]]'' (che fu trasferito in orarioprima preseraleserata). Il [[4 giugno]] [[1990]] la rete rimpiazzò ''Quando si ama'' con una nuova soap opera: ''[[Beautiful]]''; inizialmente tale soap doveva essere soltanto il rimpiazzo estivo di ''Quando si ama'' che sarebbe dovuto tornare in onda nello stesso orario in autunno; a seguito però dell'inaspettato successo ottenuto dal nuovo serial (con punte di oltre 6 milioni di telespettatori, ascolti mai toccati nè da ''Quando si ama'' nè dalla precedente ''[[Capitol]]'') la rete decise di continuare a trasmettere ''Beautiful'' in orario pomeridiano; ''Quando si ama'' tornò comunque in onda nell'autunno [[1990]] ma fu trasferito in orario mattutino; tale trasferimento provocò un crollo di ascolti del serial; nonostante ciò la soap continuò ad andare in onda sulla seconda rete RAI; nel [[1994]], dopo che ''Beautiful'' passò su Canale 5, ''Quando si ama'' tornò ad andare in onda al suo orario originale fino al [[1999]] (tre anni dopo la fine del serial negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] dove fu cancellata per gli ascolti non soddisfacenti) anche se non riuscì a tornare ai fasti dei primi anni.
